1 00:00:01,424 --> 00:00:04,124 (موسيقى متفائلة) 2 00:00:19,367 --> 00:00:20,237 - هيا فيردي! 3 00:00:20,235 --> 00:00:22,115 الحصول على التملص على! 4 00:00:22,116 --> 00:00:26,516 حسنًا، هذه ثلاثة كابريزي السلطات والاسكالوب الزنجبيل واحد! 5 00:00:26,516 --> 00:00:28,826 أيمي، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على تلك! 6 00:00:28,831 --> 00:00:30,131 - خدمة [الشيف]! 7 00:00:30,131 --> 00:00:32,621 - الجدول الخامس يقول أن الخروف غير ناضج. 8 00:00:32,615 --> 00:00:35,305 - حسنا أخبرهم أنهم مخطئون. 9 00:00:36,399 --> 00:00:39,289 - [النادل] وهذا لك سيدتي. 10 00:00:39,293 --> 00:00:41,383 آه وأيضا بالنسبة لك يا سيدي! 11 00:00:43,874 --> 00:00:45,204 - اه، عفوا سيدي! 12 00:00:46,304 --> 00:00:47,174 سيد؟ 13 00:00:49,197 --> 00:00:50,997 - [روث] أين الرافيولي الخاص بي؟ 14 00:00:50,999 --> 00:00:53,819 - ثلاث بط مضغوط و سلطات الرمان قادمة! 15 00:00:53,823 --> 00:00:56,263 - [النادلة] تحقق أيها الشيف. 16 00:00:58,865 --> 00:01:00,165 تحقق من ذلك، الشيف. 17 00:01:14,459 --> 00:01:17,219 - أيمي، والدك هنا. 18 00:01:17,218 --> 00:01:18,338 اذهب واكتشف ماذا يريد؟ 19 00:01:18,335 --> 00:01:19,635 - لا، مشغول جداً. 20 00:01:19,636 --> 00:01:20,506 - هيا فيردي! 21 00:01:20,505 --> 00:01:21,365 المضي قدما! 22 00:01:21,374 --> 00:01:22,764 - تحقق أيها الشيف. 23 00:01:22,755 --> 00:01:26,485 - حسنًا، ثلاثة كلاسيكيات كوكتيلات، دجاجة واحدة بالأعشاب 24 00:01:26,491 --> 00:01:27,751 ولحم الغزال. 25 00:01:27,751 --> 00:01:29,231 - [الكل] نعم الشيف! 26 00:01:32,780 --> 00:01:34,420 - مساء الخير مارتن. 27 00:01:34,417 --> 00:01:36,597 هذه متعة غير متوقعة. 28 00:01:36,596 --> 00:01:39,286 أخشى أن هذا الجدول محفوظة، ولكن سأحصل على واحدة أخرى 29 00:01:39,286 --> 00:01:40,346 إعداد لك على الفور. 30 00:01:40,350 --> 00:01:43,450 - اعتقدت أنني سوف ننظر في، وانظر كيف حالك. 31 00:01:43,447 --> 00:01:44,567 لطيف جداً، على ما يبدو. 32 00:01:44,573 --> 00:01:46,763 - هل قررت ماذا تريد أن تأكل؟ 33 00:01:47,774 --> 00:01:50,554 - لدي شغف للكمأة. 34 00:01:53,321 --> 00:01:55,731 - أخشى أننا لا نفعل ذلك لديك الكمأة في القائمة. 35 00:01:55,730 --> 00:01:57,000 - حقًا؟ 36 00:01:57,002 --> 00:02:01,942 أنا مندهش، أولي هنا أنف لهم، كما تعلمون. 37 00:02:01,944 --> 00:02:04,914 حسنًا، إذا لم يكن لديك كمأة، سأغادر. 38 00:02:04,905 --> 00:02:06,625 لا يتوهم حقا أي شيء آخر. 39 00:02:08,468 --> 00:02:11,998 أوه، اه، وهذا هو لك. 40 00:02:13,758 --> 00:02:15,168 - ما هذا؟ 41 00:02:15,166 --> 00:02:16,096 - مسألة تجارية. 42 00:02:17,521 --> 00:02:19,721 سوف يأتي قليلا من صدمة، وأخشى. 43 00:02:22,621 --> 00:02:23,491 هيا يا أولي. 44 00:02:23,490 --> 00:02:24,360 تعال. 45 00:02:24,358 --> 00:02:25,228 فتى جيد. 46 00:02:25,227 --> 00:02:26,097 أيها الولد الطيب، تعال. 47 00:02:33,556 --> 00:02:34,426 (موسيقى متوترة) 48 00:02:34,425 --> 00:02:36,855 (انفجار) 49 00:02:37,747 --> 00:02:40,087 (يصرخ) 50 00:03:02,281 --> 00:03:04,711 (صراخ) 51 00:03:08,833 --> 00:03:11,443 (موسيقى غريبة) 52 00:04:00,666 --> 00:04:03,966 (موضوع تشغيل الموسيقى) 53 00:04:40,516 --> 00:04:44,736 - نيك، اترك هؤلاء و اصعد هنا يا موريلز! 54 00:04:45,845 --> 00:04:48,125 - أليست تلك أرض مارتن ستريكلاند؟ 55 00:04:48,131 --> 00:04:49,291 - لذا؟ 56 00:04:49,289 --> 00:04:51,529 لا تكن مثل هذا الضعيف، وتعال وساعدني! 57 00:05:00,133 --> 00:05:01,353 - محبوب. 58 00:05:01,346 --> 00:05:02,816 - مم؟ 59 00:05:02,823 --> 00:05:04,833 - هل يمكنك أن تمرر لي تلك الوسادة؟ 60 00:05:04,827 --> 00:05:05,697 - مم! 61 00:05:07,859 --> 00:05:11,999 - شكرا لك وإيه، مسند القدمين؟ 62 00:05:19,058 --> 00:05:21,068 - ماذا حدث لـ "أنا لست مريضا"؟ 63 00:05:21,073 --> 00:05:22,713 - اه، لذلك كنت الاستماع. 64 00:05:24,480 --> 00:05:26,840 - عادل بما فيه الكفاية، سأحاول التوقف عن هذه الضجة. 65 00:05:31,612 --> 00:05:33,442 يا فتى، هل أعجبك وعاءك الجديد؟ 66 00:05:36,659 --> 00:05:37,949 على ما يبدو لا. 67 00:05:37,952 --> 00:05:39,782 - بالكاد أكل أي شيء أمس أيضاً. 68 00:05:39,782 --> 00:05:42,742 (رنين جرس الباب) 69 00:05:42,738 --> 00:05:44,408 - ربما هو أمر الوجبات الجاهزة. 70 00:05:49,568 --> 00:05:52,638 - هناك جثة في الغابة في Midsomer Wyvern، سيدي. 71 00:05:54,105 --> 00:05:56,265 مرحبًا سيكي، كيف حالك يا فتى؟ 72 00:05:56,272 --> 00:05:59,292 - مرحبا، تشارلي، كيف هل مالكة المنزل جميلة؟ 73 00:05:59,286 --> 00:06:01,016 - بالفعل في مسرح الجريمة. 74 00:06:01,017 --> 00:06:01,887 أنت مستيقظ ومبكر. 75 00:06:01,885 --> 00:06:03,025 اعتقدت أنك كنت في إجازة أمومة؟ 76 00:06:03,029 --> 00:06:04,049 - أول يوم لي اليوم. 77 00:06:04,054 --> 00:06:04,924 ولدي الكثير-- 78 00:06:04,923 --> 00:06:05,793 - من المفترض أن تأخذ الأمور ببساطة! 79 00:06:05,791 --> 00:06:06,951 - نعم عزيزتي بالطبع . 80 00:06:08,973 --> 00:06:10,103 - راقبها يا سايكس. 81 00:06:10,099 --> 00:06:12,049 وتناول فطورك! 82 00:06:12,049 --> 00:06:13,209 لقد توقف عن طعامه. 83 00:06:15,114 --> 00:06:15,984 - أرك لاحقًا! 84 00:06:20,469 --> 00:06:24,139 (سايكس يتذمر) 85 00:06:24,144 --> 00:06:27,194 - المزارع المحلي من قبل اسم مارتن ستريكلاند. 86 00:06:27,189 --> 00:06:30,419 تم العثور على امرأة تعيش في مكان قريب الجسد مربوط بالشجرة 87 00:06:30,421 --> 00:06:33,891 واتصلت به في الساعة السادسة وثلاثة وعشرين صباحًا. 88 00:06:33,893 --> 00:06:37,163 في السابعة والخامسة كان هناك مكالمة أخرى، مجهولة المصدر، 89 00:06:37,157 --> 00:06:38,767 من صندوق الهاتف في كاوستون. 90 00:06:39,785 --> 00:06:43,105 محفظة الضحية وهاتفه المحمول كانت لا تزال في جيوبه. 91 00:06:43,111 --> 00:06:46,181 سوف أتحقق من مكالماته مرة واحدة لقد تمت معالجة الهاتف. 92 00:06:46,177 --> 00:06:50,897 - آثار أقدام، وهما مختلفان مجموعات، تبدو جديدة تماما. 93 00:06:50,900 --> 00:06:52,620 انظر أنهم يصنعون القوالب. 94 00:06:52,620 --> 00:06:53,990 الأفكار الأولية، كيت؟ 95 00:06:53,986 --> 00:06:56,776 - توفي في وقت ما بين منتصف الليل والثانية صباحاً 96 00:06:56,781 --> 00:06:59,061 لا توجد علامة على إصابة في الرأس. 97 00:06:59,064 --> 00:07:01,244 لن أستطيع أن أقول ما إذا كان لقد تم إطلاق النار عليه حتى أحصل عليه 98 00:07:01,244 --> 00:07:02,264 إعادته على البلاطة. 99 00:07:02,255 --> 00:07:04,745 ولكن معظم صدره وذهبت المعدة. 100 00:07:05,644 --> 00:07:08,634 لا للحصول على التقنية للغاية حول هذا الموضوع، أود أن أقول أنه كان 101 00:07:08,626 --> 00:07:10,086 أكله شيء. 102 00:07:11,108 --> 00:07:13,198 - قبل الموت أم بعده؟ 103 00:07:13,204 --> 00:07:14,654 - قبل ذلك للأسف. 104 00:07:18,021 --> 00:07:19,151 - ربما قطة كبيرة؟ 105 00:07:20,398 --> 00:07:22,088 من المفترض أن يكون هناك العشرات من التجوال البري 106 00:07:22,087 --> 00:07:23,687 في كل مكان. 107 00:07:23,693 --> 00:07:24,853 بوماس، في الغالب. 108 00:07:24,851 --> 00:07:27,431 - هل كتابك من الأساطير الحضرية أقول أيضًا أن البوما جيدة 109 00:07:27,426 --> 00:07:29,186 في ربط العقد؟ 110 00:07:29,188 --> 00:07:30,748 هذا قتل. 111 00:07:30,748 --> 00:07:31,618 - سيد! 112 00:07:35,896 --> 00:07:39,426 - هيا يا شباب، نصف ساعة حتى الخدمة! 113 00:07:39,428 --> 00:07:40,678 حسنًا، أين جراد البحر الخاص بي؟ 114 00:07:40,679 --> 00:07:41,549 - خمس دقائق أيها الشيف. 115 00:07:41,548 --> 00:07:43,688 - فيردي، كم من الوقت لهذا الخس؟ 116 00:07:43,685 --> 00:07:46,285 - حسنا، قلت، أن تكون شاملة. 117 00:07:47,496 --> 00:07:49,896 - نيك، انها منقسمة. 118 00:07:49,895 --> 00:07:51,195 - لا، ليس كذلك. 119 00:07:54,693 --> 00:07:55,773 - ابدأ من جديد. 120 00:07:56,851 --> 00:07:58,031 - هل أقوم بعمل الريليت أيها الشيف؟ 121 00:07:58,030 --> 00:07:59,660 منذ نيك سوف يكون في الخلف. 122 00:07:59,656 --> 00:08:01,076 - نعم شكرا لك، ايمي. 123 00:08:02,670 --> 00:08:05,270 - صباح الخير، إنه لك جزار محلي ودود، 124 00:08:05,266 --> 00:08:08,136 مع كل الاختيار تخفيضات والقيل والقال العصير! 125 00:08:08,144 --> 00:08:10,224 - ستيفاني، دعونا نرى ما لديك. 126 00:08:12,937 --> 00:08:15,427 هل أنت متأكد من أن هذا لحم البقر تم شنق لفترة كافية؟ 127 00:08:15,432 --> 00:08:17,712 - لقد قمت بتركيبه بنفسي، منذ ثمانية وعشرين يوما. 128 00:08:17,706 --> 00:08:19,816 - إنها ليست غالاوي الحزام لقد طلبت بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 129 00:08:19,822 --> 00:08:21,962 - قال الرئيس أن يخبرك أنه لن يفعل ذلك تكون قادرة على الحصول على يديه 130 00:08:21,960 --> 00:08:24,190 أي من ذلك حتى التالي اسبوع على اقرب تقدير. 131 00:08:24,191 --> 00:08:26,461 - حسنا إذا اكتشفت "ريفرسايد إن" لديه "جالواي". 132 00:08:26,464 --> 00:08:28,034 في القائمة قبل ذلك، ستكون هناك مشكلة. 133 00:08:28,028 --> 00:08:31,218 - روث، أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك افعل ذلك لأفضل عملائنا. 134 00:08:31,219 --> 00:08:32,529 وقع هنا من فضلك. 135 00:08:32,526 --> 00:08:33,386 - فيردي! 136 00:08:37,697 --> 00:08:39,087 - تا. 137 00:08:39,087 --> 00:08:41,777 - ضع هذا اللحم في الثلاجة. 138 00:08:46,672 --> 00:08:48,102 - هل صدقتك بشأن اللحم البقري؟ 139 00:08:48,101 --> 00:08:50,021 - نعم، ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها هذا أطول بكثير، جوني. 140 00:08:50,019 --> 00:08:51,319 - آخر مرة، أعدك. 141 00:08:51,322 --> 00:08:52,562 وشكرا ستيفاني. 142 00:08:52,563 --> 00:08:53,433 أنت نجم. 143 00:08:54,400 --> 00:08:57,440 (صوت بوق السيارة) 144 00:09:01,833 --> 00:09:02,983 - هناك، على ما أعتقد. 145 00:09:04,284 --> 00:09:06,894 (موسيقى غريبة) 146 00:09:17,786 --> 00:09:18,906 - نعم؟ 147 00:09:18,913 --> 00:09:20,583 - ليزي ثورنفيلد؟ 148 00:09:20,581 --> 00:09:22,251 - نعم؟ 149 00:09:22,249 --> 00:09:23,139 - هل يمكننا الدخول؟ 150 00:09:26,316 --> 00:09:27,936 ماذا كنت تفعل بالخارج في الغابة في وقت مبكر جدا 151 00:09:27,942 --> 00:09:29,692 هذا الصباح سيدة ثورنفيلد؟ 152 00:09:29,694 --> 00:09:31,684 - [ليزي] جمع الحطب. 153 00:09:31,675 --> 00:09:33,705 - قبل أن يكون هناك أحد ليوقفك؟ 154 00:09:36,618 --> 00:09:40,108 لقد تعرفت على مارتن ستريكلاند على الفور. 155 00:09:40,111 --> 00:09:41,471 إلى أي مدى عرفته؟ 156 00:09:42,874 --> 00:09:44,344 - [ليزي] أفضل مما أردت. 157 00:09:44,344 --> 00:09:46,124 - [بارنابي] أنت لم تحبه، لماذا؟ 158 00:09:49,182 --> 00:09:51,202 - ملاك الأراضي المتغطرسون ليسوا من النوع الذي أفضّله. 159 00:09:54,479 --> 00:09:57,399 - هل سمعت أي شيء غير عادي في الغابة الليلة الماضية؟ 160 00:09:58,821 --> 00:10:02,691 - كان هناك بعض إطلاق نار حوالي منتصف الليل. 161 00:10:02,694 --> 00:10:04,474 اعتقدت أنهم كانوا الصيادين. 162 00:10:07,951 --> 00:10:09,981 الشوفان البري والجينسنغ. 163 00:10:09,984 --> 00:10:11,924 جيد جدا للرغبة الجنسية الخاصة بك. 164 00:10:24,676 --> 00:10:26,916 - هل تريد مني أن آتي معك هل تريد رؤية السيدة ستريكلاند؟ 165 00:10:26,918 --> 00:10:29,708 - لا، يمكنك البقاء هنا حتى الطب الشرعي جاهز للإفراج 166 00:10:29,713 --> 00:10:30,753 هاتف الضحية. 167 00:10:31,735 --> 00:10:34,445 - أعتقد أن الأمر يتطلب واحدًا فقط منا لكسر الأخبار السيئة. 168 00:10:38,211 --> 00:10:39,621 - انظروا ماذا وصل للتو! 169 00:10:41,016 --> 00:10:42,356 الحصاد البري، اه؟ 170 00:10:43,744 --> 00:10:45,604 "هذا العام يجب أن يكون الكتاب من واحد 171 00:10:45,600 --> 00:10:47,780 "من الطهاة الأكثر إثارة في بريطانيا. 172 00:10:47,780 --> 00:10:50,200 "من المقرر أن تصبح كلاسيكية فورية". 173 00:10:50,202 --> 00:10:51,302 - دعني ألقي نظرة. 174 00:10:52,972 --> 00:10:54,702 (يسخر)، ما زلت لا متأكد من الغطاء. 175 00:10:54,696 --> 00:10:57,076 - إنها رائعة، مرحبًا، قائمة الكتب الأكثر مبيعًا! 176 00:10:57,084 --> 00:10:58,074 - يبدو مذهلا. 177 00:10:59,221 --> 00:11:00,091 - رائع! 178 00:11:00,090 --> 00:11:02,320 - أنا متأكد من أن المؤلف سيكون سعيد بالتوقيع عليها بالنسبة لك. 179 00:11:02,318 --> 00:11:03,298 - نعم، حسنا في وقت لاحق. 180 00:11:03,298 --> 00:11:05,948 هيا الآن جميعًا، عد إلى العمل! 181 00:11:05,947 --> 00:11:08,707 هيا هناك خدمة في عشر دقائق، جناح كامل. 182 00:11:08,710 --> 00:11:10,520 هيا يا أطفال، هيا! 183 00:11:23,503 --> 00:11:25,453 - [كاميلا] هجوم حيواني؟ 184 00:11:25,445 --> 00:11:26,975 هذا لا معنى له. 185 00:11:28,209 --> 00:11:30,679 - ما زلنا نحاول تحديد ما حدث بالضبط، 186 00:11:30,680 --> 00:11:33,450 ولكن أخشى أنه ليس هناك الكثير من الشك 187 00:11:33,453 --> 00:11:35,253 أن زوجك قد قُتل. 188 00:11:38,041 --> 00:11:39,721 هل لديك أي فكرة عما ربما كان يفعل ذلك 189 00:11:39,720 --> 00:11:42,350 في الغابة في وقت متأخر جدا من الليل؟ 190 00:11:42,348 --> 00:11:44,158 - أود أن أقول، أخذ أولي للنزهة، 191 00:11:44,162 --> 00:11:47,302 ولكنه أعاده نحو العشرة؟ 192 00:11:47,301 --> 00:11:48,611 - [بارنابي] ثم خرج مرة أخرى؟ 193 00:11:48,614 --> 00:11:50,354 ألم يبدو ذلك غريبًا بالنسبة لك؟ 194 00:11:50,345 --> 00:11:51,755 - ليس بشكل خاص. 195 00:11:51,763 --> 00:11:53,413 لدينا مشاكل مع الصيادين. 196 00:11:53,411 --> 00:11:54,831 ولم يمضِ سوى ليلتين منذ ذلك الحين 197 00:11:54,829 --> 00:11:56,129 سرقت الكمأة. 198 00:11:57,248 --> 00:11:58,528 - الكمأة؟ 199 00:11:58,531 --> 00:12:00,991 - حوالي عشرة آلاف وقال مارتن يستحق جنيه. 200 00:12:00,991 --> 00:12:02,941 تم حفر كل شيء بين عشية وضحاها. 201 00:12:02,941 --> 00:12:04,821 - هل أبلغ عنه؟ 202 00:12:04,818 --> 00:12:05,778 - أفترض ذلك. 203 00:12:09,729 --> 00:12:12,519 - وهذا الصباح، لم تكن كذلك لقد انزعجت عندما أدركت 204 00:12:12,524 --> 00:12:14,594 زوجك لم يأتي إلى المنزل؟ 205 00:12:14,588 --> 00:12:16,558 - لم أكن أدرك. 206 00:12:16,559 --> 00:12:19,479 على الرغم من التفكير في الأمر كان أولي يئن ليخرج. 207 00:12:22,461 --> 00:12:24,651 كثيرًا ما كان مارتن ينام في الغرفة الاحتياطية. 208 00:12:25,589 --> 00:12:28,509 نحن نحافظ على اختلافنا الشديد ساعات، وهو يشخر. 209 00:12:29,666 --> 00:12:30,626 تستخدم للشخير. 210 00:12:35,460 --> 00:12:39,430 - لو سقط السيد ستريكلاند مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟ 211 00:12:39,426 --> 00:12:42,286 - ربما كان يفعل ذلك عادة. 212 00:12:42,293 --> 00:12:43,933 كان هناك شيء يحدث مع المطعم 213 00:12:43,930 --> 00:12:45,510 الناس أعتقد. 214 00:12:45,505 --> 00:12:46,865 - أي مطعم سيكون؟ 215 00:12:46,871 --> 00:12:50,411 - وايفيرن هاوس، كان في السابق منزل العائلة ذات مرة، 216 00:12:51,323 --> 00:12:53,263 ما زلنا نملك التملك الحر. 217 00:12:53,262 --> 00:12:54,672 - على ماذا كان الخلاف؟ 218 00:12:54,667 --> 00:12:56,577 - أنا حقا لا أعرف. 219 00:12:58,914 --> 00:13:01,894 - هل لديك أي الأطفال، سيدة ستريكلاند؟ 220 00:13:01,886 --> 00:13:02,746 - لا. 221 00:13:04,242 --> 00:13:08,062 اه، مارتن لديه ابنة من زواجه الأول. 222 00:13:08,058 --> 00:13:10,398 إنها تعمل في Wyvern House، كما حدث. 223 00:13:12,365 --> 00:13:15,995 أفترض أنني حقا ينبغي لدعوة الفتاة المسكينة. 224 00:13:23,908 --> 00:13:25,738 - أحسنت، الجميع. 225 00:13:25,743 --> 00:13:27,363 حقا أحسنت. 226 00:13:27,355 --> 00:13:30,245 - نيك، الاسكالوب تم طهي الطاولة الثانية 227 00:13:30,247 --> 00:13:32,687 لمدة خمسة عشر ثانية طويلة جداً. 228 00:13:32,687 --> 00:13:37,057 أيمي، لقد تشوهت بشكل مثالي صدر حجل جيد, 229 00:13:37,056 --> 00:13:38,826 وكان كريم الانجليزية الخاص بك سيلان. 230 00:13:41,529 --> 00:13:43,439 - ولكن بشكل عام، عمل ممتاز! 231 00:13:43,443 --> 00:13:44,313 (رنين الهاتف) 232 00:13:44,311 --> 00:13:45,181 - آسف. 233 00:13:49,944 --> 00:13:51,304 كاميلا، ماذا تريد؟ 234 00:13:55,724 --> 00:13:56,594 ماذا؟ 235 00:14:00,637 --> 00:14:05,847 - واسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك لقد قمت بتتبع الرقم، شكرا. 236 00:14:06,002 --> 00:14:08,062 - ما الأمر يا فتى تشارلي؟ 237 00:14:08,064 --> 00:14:10,174 - مارتن ستريكلاند آخر مكالمة هاتفية كانت ل 238 00:14:10,173 --> 00:14:12,343 شركة مستلزمات زراعية. 239 00:14:12,340 --> 00:14:13,210 - لذا؟ 240 00:14:13,209 --> 00:14:14,079 إنه مزارع. 241 00:14:15,254 --> 00:14:20,314 - تم إجراء المكالمة الساعة 11:13 ليلاً. 242 00:14:29,346 --> 00:14:31,146 - ماذا تزرع هنا؟ 243 00:14:31,152 --> 00:14:32,832 - الأبقار البقرية في الغالب. 244 00:14:33,780 --> 00:14:37,050 ومارتن يدير بعض الإعلانات التجارية يطلق النار في الغابة. 245 00:14:37,054 --> 00:14:40,594 الدراج والغزلان والبرية الخنزير، هذا النوع من الشيء. 246 00:14:40,588 --> 00:14:42,318 - كاميلا، هل تعرفين أين مارتن؟ 247 00:14:42,319 --> 00:14:43,879 لم أره طوال الصباح. 248 00:14:45,781 --> 00:14:47,111 - مارتن ميت، جيمي. 249 00:14:49,003 --> 00:14:50,923 - يا إلهي، هذا فظيع! 250 00:14:50,922 --> 00:14:53,022 - آسف يا سيدي، أنت؟ 251 00:14:53,018 --> 00:14:55,338 - جيمي ويستون. 252 00:14:55,343 --> 00:14:56,753 - عمل جيمي لدى مارتن. 253 00:14:57,960 --> 00:15:00,910 حسنًا، بالنسبة لي الآن، على ما أعتقد. 254 00:15:02,304 --> 00:15:04,524 (رنين الهاتف) 255 00:15:04,519 --> 00:15:07,089 - عفوا، نيلسون؟ 256 00:15:07,094 --> 00:15:10,444 - سيدي، هاتف ستريكلاند يسرد مكالمته الأخيرة باسم 257 00:15:10,441 --> 00:15:12,861 شركة التوريدات الزراعية. 258 00:15:12,860 --> 00:15:14,950 ولكن اتضح أن الرقم ينتمي في الواقع 259 00:15:14,946 --> 00:15:19,486 إلى أنجيلا لينكلاتر، صاحبة حانة القرية. 260 00:15:20,420 --> 00:15:21,770 - اجعل لي النصف 261 00:15:21,767 --> 00:15:23,067 - [نيلسون] سيدي! 262 00:15:47,292 --> 00:15:48,962 - أنجيلا لينكلاتر؟ 263 00:15:48,959 --> 00:15:50,159 - هذا أنا. 264 00:15:50,158 --> 00:15:51,028 أوه! 265 00:15:51,027 --> 00:15:53,937 تعال للقيام بفحص فوري على بلدي المضخات والبراميل، أليس كذلك؟ 266 00:15:55,017 --> 00:15:57,617 - كبير مفتشي المباحث بارنابي، كاوستون البحث الجنائي. 267 00:15:57,624 --> 00:15:59,574 هذا هو دي إس نيلسون. 268 00:15:59,574 --> 00:16:01,284 هل يمكن أن تخبرني طبيعة المكالمة الهاتفية معك 269 00:16:01,284 --> 00:16:03,104 وردت من مارتن ستريكلاند، 270 00:16:03,098 --> 00:16:04,918 فقط بعد الساعة 11 مساءا الليلة الماضية؟ 271 00:16:06,372 --> 00:16:08,402 - لماذا تريد أن تعرف؟ 272 00:16:08,395 --> 00:16:10,345 - لأن السيد ستريكلاند تم العثور عليه مقتولا 273 00:16:10,345 --> 00:16:11,335 في وقت مبكر من هذا الصباح. 274 00:16:13,494 --> 00:16:15,974 - يا الله لا. 275 00:16:22,461 --> 00:16:23,381 - المكالمة الهاتفية؟ 276 00:16:24,682 --> 00:16:27,672 - أم، لقد اتصل للتو ليقول ليلة سعيدة. 277 00:16:29,374 --> 00:16:31,054 آسف. 278 00:16:31,053 --> 00:16:33,213 - أنا أعتبر علاقتك مع السيد ستريكلاند 279 00:16:33,211 --> 00:16:35,231 كان، أحد المقربين؟ 280 00:16:36,663 --> 00:16:40,073 - لا شيء خطير، ولكن كنا نرى بعضنا البعض 281 00:16:40,072 --> 00:16:40,942 لفترة من الوقت. 282 00:16:41,897 --> 00:16:43,497 - تم تخزين رقمك في هاتفه 283 00:16:43,503 --> 00:16:46,083 باسم "الموردين الزراعيين". 284 00:16:46,078 --> 00:16:48,218 هل كان ذلك لإخفاء الأمر عن زوجته؟ 285 00:16:49,832 --> 00:16:50,702 - هلا فعلنا؟ 286 00:16:59,999 --> 00:17:03,609 لم أكن أعلم أنه قد فعل ذلك، ولكن أعتقد ذلك، نعم. 287 00:17:05,848 --> 00:17:07,308 - متى رأيته آخر مرة؟ 288 00:17:08,372 --> 00:17:13,212 - أم، لقد جاء لتناول مشروب، الليلة الماضية حوالي الساعة التاسعة. 289 00:17:13,210 --> 00:17:15,660 أراد أن يقضي الليل ولكني تحطمت 290 00:17:15,660 --> 00:17:16,590 فقلت لا. 291 00:17:16,588 --> 00:17:17,508 - كم مرة بقي في منزلك؟ 292 00:17:17,506 --> 00:17:19,256 - بضع مرات في الأسبوع. 293 00:17:20,300 --> 00:17:23,800 - بالتأكيد سيدة ستريكلاند يجب أن يشتبه شيئا؟ 294 00:17:25,225 --> 00:17:26,795 - بالطبع فعلت. 295 00:17:26,796 --> 00:17:30,186 لقد جاءت هنا بضع منذ أشهر، وطلب مني البقاء 296 00:17:30,185 --> 00:17:33,585 بعيدا عن زوجها أو ستعود ببندقية. 297 00:17:34,651 --> 00:17:35,521 - ماذا قلت؟ 298 00:17:35,520 --> 00:17:37,700 - قلت لها أنها في حاجة إلى ذلك التحدث مع زوجها من قبل 299 00:17:37,703 --> 00:17:39,263 بدأت بإطلاق النار على الناس. 300 00:17:39,257 --> 00:17:41,247 - وهل تعلم إذا فعلت ذلك؟ 301 00:17:41,248 --> 00:17:42,978 التحدث مع زوجها، وهذا هو؟ 302 00:17:42,979 --> 00:17:44,409 - أنا أشك في ذلك. 303 00:17:44,408 --> 00:17:46,828 آخر شيء كاميلا أراد الطلاق. 304 00:17:46,827 --> 00:17:49,407 أعني أين ستحتفظ بحصانها؟ 305 00:17:49,406 --> 00:17:50,276 آسف. 306 00:17:52,009 --> 00:17:53,819 - هل تمانع أن تخبرنا تحركاتك الليلة الماضية 307 00:17:53,823 --> 00:17:55,583 بعد أن غادر السيد ستريكلاند؟ 308 00:17:55,575 --> 00:18:00,295 - أم، كنت في الحانة حتى 11، أم، ثم التطهير. 309 00:18:00,299 --> 00:18:04,599 لقد اتصل مارتن على ما أعتقد على أمل أن أغير رأيي 310 00:18:04,595 --> 00:18:05,965 ثم ذهبت إلى السرير. 311 00:18:05,971 --> 00:18:07,691 - أنت تعيش في المبنى؟ 312 00:18:07,687 --> 00:18:08,837 - [بارنابي] لوحدك؟ 313 00:18:08,838 --> 00:18:09,708 - مع ابني. 314 00:18:11,310 --> 00:18:13,530 - هل كان في المنزل الليلة الماضية؟ 315 00:18:13,531 --> 00:18:16,821 - فيردي يعمل عنده مكان الأب، ويفيرن هاوس. 316 00:18:16,815 --> 00:18:19,375 لا يحصل عادة العودة حتى منتصف الليل. 317 00:18:19,380 --> 00:18:22,350 - ويفيرن هاوس هي روث مطعم كاميرون أليس كذلك؟ 318 00:18:22,352 --> 00:18:25,182 - إنها متزوجة من جوني، صديقي السابق. 319 00:18:26,658 --> 00:18:29,698 لا تقلق، كل شيء متحضر للغاية. 320 00:18:34,304 --> 00:18:37,004 (موسيقى هادئة) 321 00:18:49,600 --> 00:18:52,960 - هل نحن آمنون الآن، هل تعتقد؟ 322 00:18:52,955 --> 00:18:55,345 - ما لم يشارك مارتن خطته مع زوجته 323 00:18:56,636 --> 00:18:58,446 لكن ما سيحدث هو أمر مروع بالطبع. 324 00:18:58,450 --> 00:19:01,040 - رغم أنه لا يمكن أن يكون حدث لرجل أكثر شرا. 325 00:19:01,036 --> 00:19:01,906 - لا. 326 00:19:04,623 --> 00:19:05,493 - جوني؟ 327 00:19:07,897 --> 00:19:10,187 إذا كنت تعرف شيئا أنت لا تقول لي. 328 00:19:15,111 --> 00:19:17,541 - من الأفضل أن تنظر إلى هذا. 329 00:19:26,249 --> 00:19:28,259 - مات متعددا إصابات اختراق ، 330 00:19:28,262 --> 00:19:31,222 لكن لا يوجد أثر لطلق ناري أو جروح بالسكين. 331 00:19:31,223 --> 00:19:35,653 الجذع في حالة من الفوضى، لدغة العلامات واللعاب في كل مكان. 332 00:19:35,654 --> 00:19:37,044 - مقرف. 333 00:19:37,041 --> 00:19:39,101 - لقد تناول جرعة كبيرة من نبات الناردين، 334 00:19:39,095 --> 00:19:40,815 وكذلك قدر لا بأس به من الكحول. 335 00:19:42,094 --> 00:19:43,254 - فاليريان؟ 336 00:19:43,245 --> 00:19:44,995 - علاج طبيعي للنوم. 337 00:19:44,997 --> 00:19:46,977 ولكن هنا الجزء الغريب حقا. 338 00:19:46,978 --> 00:19:49,368 تم تلطيخ الجذع مع مادة لزجة 339 00:19:49,366 --> 00:19:51,016 قبل الهجوم. 340 00:19:51,024 --> 00:19:54,764 لقد أرسلت عينات ل اختبار، ولكن أنا متأكد من ذلك 341 00:19:54,757 --> 00:19:57,407 إنه زيت الكمأة. 342 00:19:57,405 --> 00:19:58,305 - هذا جنون. 343 00:19:59,949 --> 00:20:03,389 - يستخدمون الخنازير للبحث عنها الكمأة في القارة, 344 00:20:03,390 --> 00:20:04,570 أليس كذلك؟ 345 00:20:04,569 --> 00:20:06,269 - نعم يفعلون. 346 00:20:06,268 --> 00:20:08,978 - تعتقد مارتن ستريكلاند هل أكله خنزير؟ 347 00:20:10,241 --> 00:20:11,921 - ليس خنزير. 348 00:20:11,920 --> 00:20:16,270 قريب قديم: خنزير بري. 349 00:20:16,268 --> 00:20:19,608 قالت كاميلا ستريكلاند هناك بعض في الغابة. 350 00:20:19,605 --> 00:20:24,815 - إذن، مارتن ستريكلاند كذلك مخدرًا ومقيدًا بشجرة، 351 00:20:24,881 --> 00:20:26,241 ربما تحت تهديد السلاح. 352 00:20:27,279 --> 00:20:31,019 ثم دهنها بالزيت القاتل يعرف أنه سيثبت 353 00:20:31,022 --> 00:20:35,502 لا يقاوم لكبيرة، الحيوانات البرية النهمة, 354 00:20:36,966 --> 00:20:38,606 وتركه لمصيره. 355 00:20:40,357 --> 00:20:42,927 - من الصعب التفكير في أ طريقة أكثر فظاعة للموت. 356 00:20:49,888 --> 00:20:51,188 - ادخل يا شاي؟ 357 00:20:55,703 --> 00:20:57,143 - ًلا شكرا. 358 00:20:59,394 --> 00:21:00,534 متى حدث ذلك؟ 359 00:21:01,834 --> 00:21:04,294 - الساعات الأولى من هذا صباح الشرطة تعتقد. 360 00:21:06,777 --> 00:21:08,387 لقد اتصلت بك بمجرد أن عرفت. 361 00:21:12,762 --> 00:21:14,342 أنا آسف جدا، أيمي. 362 00:21:15,681 --> 00:21:17,451 لقد كان معجبًا بك كثيرًا، كما تعلم، 363 00:21:17,454 --> 00:21:18,654 على الرغم من كل شيء. 364 00:21:20,061 --> 00:21:20,931 - نعم. 365 00:21:22,782 --> 00:21:26,162 - وبالطبع سوف تفعل ذلك دائما موضع ترحيب هنا. 366 00:21:29,074 --> 00:21:30,974 - يا عزيزي، أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 367 00:21:33,418 --> 00:21:34,288 - أعرف ماذا؟ 368 00:21:35,493 --> 00:21:37,393 - أبي ترك لي كل شيء. 369 00:21:44,106 --> 00:21:45,826 - أي شيء عن هذا مكالمة صباحية مجهولة؟ 370 00:21:45,826 --> 00:21:48,016 - اه رجل بالغ. 371 00:21:48,016 --> 00:21:49,846 ربما يمسك أنفه. 372 00:21:49,851 --> 00:21:52,541 ولكن كان بإمكاني أن أقول لك ذلك، ما هي الخطوة التالية؟ 373 00:21:52,541 --> 00:21:53,961 - زيارة المزرعة . 374 00:21:53,959 --> 00:21:55,989 الخراطيش التي وجدناها في الخشب. 375 00:21:55,993 --> 00:21:58,633 ما هو الرهان عليهم تطابق واحدة من بنادقهم؟ 376 00:22:04,904 --> 00:22:07,654 توجه وابدأ البحث في كوخ جيمي ويستون. 377 00:22:07,650 --> 00:22:09,080 خذ فيليبس معك. 378 00:22:09,079 --> 00:22:10,039 سأذهب وأرى-- 379 00:22:10,041 --> 00:22:12,711 (يصرخ) 380 00:22:12,711 --> 00:22:13,581 - أنتما! 381 00:22:13,580 --> 00:22:15,930 (يصرخ) 382 00:22:18,473 --> 00:22:21,603 - أنا آسف يا كاميلا، لكنك كذلك لن تجد أي شيء. 383 00:22:23,018 --> 00:22:25,358 (يئن) 384 00:22:30,438 --> 00:22:32,248 - هل أنت أيمي ستريكلاند؟ 385 00:22:32,248 --> 00:22:34,568 - نعم، هل أنت الشرطة؟ 386 00:22:37,764 --> 00:22:39,174 - لماذا لا تذهب وتتحدث 387 00:22:39,171 --> 00:22:40,981 مع المحقق الرقيب نيلسون؟ 388 00:22:46,157 --> 00:22:50,347 الآن سيدة ستريكلاند، لماذا لا تفعل ذلك أقول لك ما يحدث؟ 389 00:22:52,768 --> 00:22:54,508 - لماذا لم تذهب وتتحدث إلى والدك عندما جاء 390 00:22:54,509 --> 00:22:56,129 في المطعم الليلة الماضية؟ 391 00:22:57,356 --> 00:23:01,386 - أتمنى لو كان لدي الآن، من بالطبع ولكني كنت مشغولا. 392 00:23:01,391 --> 00:23:03,331 - هل أنت وهو قريب؟ 393 00:23:03,331 --> 00:23:05,241 - جداً، عندما كنت طفلة صغيرة، 394 00:23:06,490 --> 00:23:08,990 ومرة أخرى عندما ماتت والدتي. 395 00:23:08,992 --> 00:23:10,242 ثم تزوج كاميلا. 396 00:23:11,701 --> 00:23:14,051 - وهذا يضع ضغطا على علاقتك؟ 397 00:23:15,155 --> 00:23:16,205 - نعم. 398 00:23:16,208 --> 00:23:19,158 لكنني أعتقد أنه بدأ لتدرك أنها كانت فقط 399 00:23:19,159 --> 00:23:20,529 مهتم بأمواله. 400 00:23:22,006 --> 00:23:24,246 آسف، ربما لا ينبغي أن أقول ذلك. 401 00:23:29,784 --> 00:23:33,324 - هل أنت والسيد ستريكلاند لا تناقش إرادته أبدًا؟ 402 00:23:33,319 --> 00:23:36,469 - لا، لقد وثقت به ليفعل الشيء الصحيح. 403 00:23:38,001 --> 00:23:39,671 خطأ كبير. 404 00:23:39,669 --> 00:23:42,179 لقد كان دائما متحمسا لذلك فتاة، على الرغم من الطريق 405 00:23:42,182 --> 00:23:43,512 لقد عاملتنا على حد سواء. 406 00:23:43,506 --> 00:23:45,776 لقد تحدثوا بالكاد سنوات، إلا عندما ايمي 407 00:23:45,779 --> 00:23:46,859 أراد بعض المال. 408 00:23:49,043 --> 00:23:51,343 - ولكنهم كانوا يحصلون على نحو أفضل، في الآونة الأخيرة؟ 409 00:23:52,953 --> 00:23:55,853 وعلاقتك بزوجك؟ 410 00:23:55,852 --> 00:23:58,232 هل هناك خلافات حديثة؟ 411 00:23:58,229 --> 00:24:01,069 - لا، أو على الأقل ليس أكثر من المعتاد. 412 00:24:02,025 --> 00:24:04,215 - ولكن كنت على علم به علاقة مع أنجيلا لينكلاتر, 413 00:24:04,215 --> 00:24:08,075 أليس كذلك؟ 414 00:24:08,080 --> 00:24:10,430 كان يجب أن تخبرني حول ذلك، كما تعلمون. 415 00:24:12,035 --> 00:24:14,805 - كنت أحاول أن الحفاظ على القليل من الكرامة. 416 00:24:22,629 --> 00:24:25,709 - جيمس ويستون، لدينا أمر بتفتيش هذه الأماكن. 417 00:24:29,844 --> 00:24:31,004 - معيار 12 تتحمل. 418 00:24:31,002 --> 00:24:32,912 كثير من الناس هنا حصلوا عليها. 419 00:24:34,034 --> 00:24:35,934 - متى تم طردهم آخر مرة؟ 420 00:24:35,934 --> 00:24:40,514 - أم، خرجت يوم الأحد، بعد الأرانب. 421 00:24:45,756 --> 00:24:47,946 - يبدو أن لا شيء مفقود. 422 00:24:47,954 --> 00:24:50,184 - إذا كنت تقول ذلك. 423 00:24:50,178 --> 00:24:52,538 اعتقدت أنك قلت أنه تم أكله، وليس إطلاق النار عليه. 424 00:24:54,327 --> 00:24:57,347 - عدة خراطيش بندقية تم العثور عليها بالقرب من الجثة. 425 00:25:00,260 --> 00:25:02,300 هل هناك مفتاح آخر لهذا؟ خزانة، إلى جانب واحد 426 00:25:02,304 --> 00:25:04,014 وجدنا على حلقة مفاتيح زوجك؟ 427 00:25:04,014 --> 00:25:05,794 - ليس لدي أي فكرة حقا. 428 00:25:17,149 --> 00:25:18,189 - كتاب جيد؟ 429 00:25:22,289 --> 00:25:25,029 أنت لا تجعلني أقرأ كتب عن اللحوم في بلادي 430 00:25:25,025 --> 00:25:25,915 وقت الفراغ، أليس كذلك؟ 431 00:25:25,918 --> 00:25:28,528 أتعلم، أقسم أنك تحلم بالطعام. 432 00:25:30,384 --> 00:25:31,254 ما هو الخطأ؟ 433 00:25:32,834 --> 00:25:33,704 - هذا. 434 00:25:38,121 --> 00:25:39,991 لقد سرقت كل وصفاتي يا ستيف 435 00:25:43,407 --> 00:25:45,737 - أيمي، لم نتوقع عودتك اليوم. 436 00:25:45,743 --> 00:25:48,953 - لم أكن أريد أن أتركك في مأزق. 437 00:25:49,866 --> 00:25:52,876 - أنت غاضب، كنت سأأخذ إجازة لمدة أسبوع. 438 00:25:52,875 --> 00:25:55,085 - أنا متأكد. 439 00:25:55,088 --> 00:26:00,298 - فيردي! 440 00:26:06,997 --> 00:26:07,897 - هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة، يا صديقي؟ 441 00:26:07,901 --> 00:26:08,861 - بالتأكيد، شكرا. 442 00:26:10,945 --> 00:26:12,425 - يوم عصيب. 443 00:26:12,426 --> 00:26:13,296 - أنا بحاجة للعودة. 444 00:26:13,295 --> 00:26:15,155 - بعد ما فعلته بك؟ 445 00:26:15,158 --> 00:26:17,078 إذا كنت لن تستقيل، في على الأقل خذ إجازة من الليل! 446 00:26:17,077 --> 00:26:19,027 - لا أستطيع، خاصة مع رحيل أيمي. 447 00:26:19,026 --> 00:26:21,186 - هل ستكون روث كلب كاميرون المدلل طوال حياتك؟ 448 00:26:21,185 --> 00:26:23,565 - دع الرجل يصنعه القرارات الخاصة، ستيف. 449 00:26:23,573 --> 00:26:26,943 - ليس قبل أن أثق له أن يصنع الصواب. 450 00:26:26,941 --> 00:26:28,631 - لقد كانت دائما هكذا. 451 00:26:28,630 --> 00:26:30,310 طفل آخر كان سيئا لي في الملعب 452 00:26:30,309 --> 00:26:32,129 أختي الصغيرة سوف تضربهم 453 00:26:33,385 --> 00:26:36,195 - لن يقول أي شيء ل لها حول هذا الموضوع، وأنا أعلم أنه لن يفعل ذلك. 454 00:26:40,085 --> 00:26:42,345 - يا أم، جاءت الشرطة. 455 00:26:43,624 --> 00:26:44,824 أخذوا البنادق. 456 00:26:51,453 --> 00:26:53,093 - أين كنت بحق الجحيم؟ 457 00:26:53,092 --> 00:26:56,082 - لم أكن أعتقد أنك ستلاحظ سواء كنت هنا أم لا. 458 00:26:56,084 --> 00:27:00,534 منذ وفقا لهذا أنا غير موجود. 459 00:27:00,526 --> 00:27:01,516 - ما هو الخطأ؟ 460 00:27:01,517 --> 00:27:03,107 - اه، لا شيء مهم. 461 00:27:03,112 --> 00:27:05,562 مجرد حقيقة أن معظم من الوصفات هنا 462 00:27:05,563 --> 00:27:06,753 هي في الواقع الألغام. 463 00:27:08,439 --> 00:27:11,619 ترين من ثلاثة البرية الجذور مع التوت العرعر. 464 00:27:11,621 --> 00:27:12,551 لقد صنعت ذلك أولاً. 465 00:27:12,549 --> 00:27:14,699 - التوت العرعر كان فكرتي. 466 00:27:16,428 --> 00:27:20,128 - فطائر بلاك بيري مع ثلج الخزامى وماء الورد. 467 00:27:20,126 --> 00:27:22,736 "وصفة جدتي الحبيبة." 468 00:27:22,736 --> 00:27:24,256 أنا لست جدتك! 469 00:27:24,258 --> 00:27:25,698 - لا يمكنك التحدث مع روث بهذه الطريقة! 470 00:27:25,697 --> 00:27:26,947 - ابتعدي عن هذا يا أيمي. 471 00:27:30,098 --> 00:27:33,078 لعبة فطيرة مع جيلي الويسكي. 472 00:27:33,077 --> 00:27:34,897 "غالبًا ما أقوم بذلك في المنزل، 473 00:27:34,901 --> 00:27:37,851 "لتناول غداء مريح مع الأصدقاء." 474 00:27:37,845 --> 00:27:39,485 ليس لديك أي أصدقاء! 475 00:27:40,837 --> 00:27:44,007 - لديك فكرة مضخمة من أهميتك الخاصة، نيك. 476 00:27:44,007 --> 00:27:46,117 - هذه هي وصفاتي، روث. 477 00:27:46,124 --> 00:27:49,184 أطباق ابتكرتها وعملت عليها وأتقنتها، 478 00:27:49,179 --> 00:27:50,589 ولقد سرقتهم مني! 479 00:27:50,587 --> 00:27:54,967 - لقد علمتك كل شيء أنت تعرف ولا تنسى ذلك. 480 00:27:54,966 --> 00:27:56,956 لقد اعترفت بمساهمتك. 481 00:27:57,841 --> 00:28:01,431 - ""الشكر الجزيل لبلدي زوجي جوني ورائع 482 00:28:01,428 --> 00:28:03,308 "الفريق في وايفيرن هاوس." 483 00:28:03,308 --> 00:28:05,148 أنا غارقة. 484 00:28:05,153 --> 00:28:09,043 - كم عدد الكتب لديك؟ أعتقد أن اسمك سوف تبيع؟ 485 00:28:09,043 --> 00:28:11,023 كم عدد الأشخاص الذين سيأتون إلى Wyvern House 486 00:28:11,024 --> 00:28:13,214 لتناول طعام نيك ايفر؟ 487 00:28:13,214 --> 00:28:15,534 هناك نجمة واحدة فقط في هذا المطبخ، 488 00:28:15,528 --> 00:28:17,588 وهذا أنا، وليس أنت! 489 00:28:17,593 --> 00:28:19,873 وإذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك الخروج! 490 00:28:28,183 --> 00:28:30,703 ولا ترجع أيها الخائن! 491 00:28:36,642 --> 00:28:38,272 فيردي، أحضر لي مكنسة! 492 00:28:38,270 --> 00:28:39,480 - لا، لا، لا، لا، لا، لا تلمسه. 493 00:28:39,479 --> 00:28:44,689 - آه، آه، آه، أوه! 494 00:28:45,308 --> 00:28:46,178 - دعني أرى ذلك. 495 00:28:46,177 --> 00:28:47,437 - ابتعد عني، آه! 496 00:29:06,486 --> 00:29:08,196 - لا يمكنك أن تدع نيك يفلت من هذا. 497 00:29:08,196 --> 00:29:11,006 أعلم أنكما تعودان أ طريق طويل، لكنه خطير. 498 00:29:18,508 --> 00:29:19,498 - هذا يبدو سيئا. 499 00:29:21,855 --> 00:29:27,065 - المخاطر المهنية، ماذا تريد؟ 500 00:29:27,405 --> 00:29:32,375 - هذا دي سي آي بارنابي من Causton CID، أنا DS Nelson. 501 00:29:32,376 --> 00:29:34,156 نحن بحاجة إلى كلمة. 502 00:29:34,159 --> 00:29:36,039 - هل زوجك يتعلق بالسيدة كاميرون؟ 503 00:29:37,913 --> 00:29:41,203 - أنا أفهم السيد ستريكلاند مملوكة Wvyern House, 504 00:29:41,197 --> 00:29:43,027 وقمت بتأجير المبنى منه؟ 505 00:29:43,033 --> 00:29:44,543 - هذا صحيح. 506 00:29:44,544 --> 00:29:46,684 - ولقد كنت هنا الآن؟ 507 00:29:46,682 --> 00:29:48,102 - ما يزيد قليلا عن عامين. 508 00:29:50,102 --> 00:29:52,812 - كيف كانت علاقتكما مع السيد ستريكلاند؟ 509 00:29:54,346 --> 00:29:57,166 - المشاجرات المعتادة بين المالك والمستأجر حول من 510 00:29:57,172 --> 00:29:58,532 كان مسؤولا عن ماذا. 511 00:29:58,527 --> 00:30:00,627 ولكن اه، لا توجد مشاكل كبيرة. 512 00:30:00,633 --> 00:30:02,273 - اه، هل تحتاجني حقًا؟ 513 00:30:02,271 --> 00:30:04,681 فقط لدينا نقص في الموظفين في المطبخ. 514 00:30:04,679 --> 00:30:06,859 - إذا كنت لا تمانع البقاء لبضع دقائق 515 00:30:06,858 --> 00:30:12,068 سيدة كاميرون، أنا فضولي حول الكمأة 516 00:30:12,917 --> 00:30:15,857 التي سرقت من أرض مارتن ستريكلاند. 517 00:30:17,577 --> 00:30:18,517 - وماذا عنهم؟ 518 00:30:19,559 --> 00:30:21,709 - مطعم ذواقة، يفخر بنفسه 519 00:30:21,707 --> 00:30:23,287 على استخدام المنتجات المحلية. 520 00:30:23,292 --> 00:30:24,662 هل فكرت في شرائها؟ 521 00:30:24,657 --> 00:30:29,077 - مارتن اقترب مني، ولكن وكانت أسعاره مرتفعة للغاية. 522 00:30:29,079 --> 00:30:31,019 - لماذا السيد ستريكلاند تعال هنا الليلة الماضية، 523 00:30:31,018 --> 00:30:32,368 ثم يغادر دون أن يأكل؟ 524 00:30:33,833 --> 00:30:36,033 - اه، لم يحجز، وكنا ممتلئين. 525 00:30:37,399 --> 00:30:40,829 لقد تناول مشروبًا، وتبادلنا المجاملات، وغادر. 526 00:30:42,477 --> 00:30:44,177 - هل تحدثت معه، السيدة كاميرون؟ 527 00:30:44,177 --> 00:30:47,427 - لا، أنا لست هذا النوع من الطهاة الذي يقضي نصف ليلته 528 00:30:47,430 --> 00:30:49,910 في غرفة الطعام لتسليم الضيوف. 529 00:30:56,888 --> 00:30:58,308 - في أي وقت أنهيت عملك بالأمس؟ 530 00:30:58,306 --> 00:30:59,406 - حوالي الثانية عشرة والنصف. 531 00:31:00,576 --> 00:31:02,206 - هل كنت آخر شخص غادر؟ 532 00:31:02,205 --> 00:31:03,195 - وبصرف النظر عن روث وأبي. 533 00:31:03,196 --> 00:31:04,816 كان علي أن أقوم بكل عمليات التطهير. 534 00:31:05,865 --> 00:31:06,875 - ماذا فعلت بعد ذلك؟ 535 00:31:06,877 --> 00:31:07,747 - ذهبت إلى المنزل. 536 00:31:07,745 --> 00:31:09,965 لعبت زومبي أكلة لحوم البشر ل قليلاً، وذهبت إلى السرير. 537 00:31:09,968 --> 00:31:11,538 - لم أجرب Zombie Cannibal بعد. 538 00:31:11,543 --> 00:31:12,853 هل هو جيد؟ 539 00:31:18,197 --> 00:31:20,047 هل تعلم عن علاقة الأم 540 00:31:20,046 --> 00:31:22,426 مع مارتن ستريكلاند، فيردي؟ 541 00:31:22,434 --> 00:31:23,324 - الجميع يعرف. 542 00:31:24,582 --> 00:31:25,452 - كيف كان شعورك حيال ذلك؟ 543 00:31:25,451 --> 00:31:27,641 - اعتقدت أنه كان مثير للشفقة. 544 00:31:27,637 --> 00:31:28,667 - لماذا ذلك، إذن؟ 545 00:31:28,668 --> 00:31:30,578 - وكلاهما كبير في السن. 546 00:31:30,578 --> 00:31:32,288 -سوف تكون بعمرهم يومًا ما يا صديقي. 547 00:31:32,288 --> 00:31:34,418 - إذا كنت كذلك، فلن أستمر على هذا النحو. 548 00:31:34,415 --> 00:31:35,775 - مثل ماذا؟ 549 00:31:35,781 --> 00:31:37,801 - منع الآخرين من النوم، فقط لإثبات أنهم 550 00:31:37,804 --> 00:31:38,874 لا يزال بإمكانه الحصول عليه. 551 00:31:41,151 --> 00:31:44,311 - هل شعرت أن مارتن كان تحاول استبدال والدك؟ 552 00:31:45,780 --> 00:31:47,450 - لن يحل محل والدي أبدا. 553 00:31:48,543 --> 00:31:49,413 لقد كرهت مارتن! 554 00:31:56,355 --> 00:31:58,695 - حسنا قد يكون لديه cooshy رقم يعمل لدى والده، 555 00:31:58,699 --> 00:32:01,179 لكن فيردي لينكلاتر لديه مزاج ناري. 556 00:32:02,473 --> 00:32:04,463 - هل تركت المشتبه به الحصول على تحت جلدك؟ 557 00:32:04,455 --> 00:32:05,705 - هل تعتقد أنه مشتبه به؟ 558 00:32:05,706 --> 00:32:07,666 - الجميع مشتبه به في هذه المرحلة. 559 00:32:08,803 --> 00:32:11,353 لا أحد من النساء في مارتن يبدو أن حياة ستريكلاند تهتم 560 00:32:11,348 --> 00:32:12,768 كثيرا أنه مات. 561 00:32:13,756 --> 00:32:14,946 تحقق منهم جميعا. 562 00:32:15,862 --> 00:32:18,262 وانظر ماذا يمكنك أن تجد في أوراق ستريكلاند 563 00:32:18,261 --> 00:32:21,081 الذي يتعلق بـ Wyvern House. 564 00:32:21,076 --> 00:32:23,786 هناك شيء جوني لينكلاتر لا يخبرنا. 565 00:32:25,132 --> 00:32:26,942 - لقد كان يغرق جين وتونيك 566 00:32:26,936 --> 00:32:28,236 وكأنه لا يوجد غد! 567 00:32:31,785 --> 00:32:34,905 نعم، أعلم يا ستيفاني، لكن على شخص ما أن يعيده إلى المنزل. 568 00:32:36,362 --> 00:32:39,642 حسناً، لكني أريده أن يخرج خلال النصف ساعة القادمة. 569 00:32:49,281 --> 00:32:52,721 - هل اسم ليزي، أو إليزابيث ثورنفيلد 570 00:32:52,722 --> 00:32:53,652 قرع أي أجراس؟ 571 00:32:53,650 --> 00:32:56,460 نوع الشخص الذي قد لقد كان على غلاف المجلة 572 00:32:56,455 --> 00:32:57,595 منذ وقت طويل؟ 573 00:32:58,509 --> 00:33:01,399 - أم، كان هناك بيث ثورنفيلد الذي كان عارضة أزياء. 574 00:33:01,398 --> 00:33:04,438 ربما في أواخر الستينيات؟ 575 00:33:04,442 --> 00:33:06,082 - أنا معجب أنك تتذكر. 576 00:33:06,077 --> 00:33:07,727 - أنا لا أتذكر. 577 00:33:09,906 --> 00:33:13,216 لقد قمت بتدريس وحدة في اللغة البريطانية الثقافة الشعبية في الستينيات 578 00:33:13,222 --> 00:33:16,272 إلى مجموعة التاريخ المستوى العام الماضي. 579 00:33:16,267 --> 00:33:18,577 - إذن طفولتي هي التاريخ الآن؟ 580 00:33:18,581 --> 00:33:19,451 كم هو مثير للاهتمام. 581 00:33:21,334 --> 00:33:23,194 سآخذك في نزهة على الأقدام لاحقًا. 582 00:33:24,233 --> 00:33:26,173 - لقد كان لمدة ثلاثة بالفعل اليوم. 583 00:33:27,570 --> 00:33:29,730 وما زال لم يأكل أي شيء، رغم ذلك، على الرغم من أنني أعطى 584 00:33:29,728 --> 00:33:31,428 له المفضل. 585 00:33:31,428 --> 00:33:33,408 - ربما ينبغي لنا أن نأخذه إلى الطبيب البيطري؟ 586 00:33:39,046 --> 00:33:41,646 (موسيقى غريبة) 587 00:34:20,969 --> 00:34:23,659 - خذ هذا أيها الكرفس البري. 588 00:34:27,034 --> 00:34:29,384 - هل حقا تفعل هذا كل يوم؟ 589 00:34:29,381 --> 00:34:32,191 - دائما وعليك أن تفعل ذلك تعتاد على ذلك الآن لا يوجد 590 00:34:32,186 --> 00:34:33,246 نيك أن يأتي معي. 591 00:34:33,247 --> 00:34:35,447 - ولكن هذه المرة في الصباح؟ 592 00:35:02,790 --> 00:35:07,010 - اه يا سيدي، لقد مررت أشياء مارتن ستريكلاند. 593 00:35:07,013 --> 00:35:09,353 قبل يومين من وفاته، كان لديه اجتماع 594 00:35:09,348 --> 00:35:10,978 في كاوستون مع "NI". 595 00:35:12,185 --> 00:35:14,145 - هل لديك فكرة من هو "NI"؟ 596 00:35:14,145 --> 00:35:18,745 - أموالي على مساعد الشيف في ويفيرن هاوس، نيك إيفر. 597 00:35:19,786 --> 00:35:20,976 وشيء آخر. 598 00:35:20,975 --> 00:35:25,515 بيان صحفي مسخره عن "New Wyvern House". 599 00:35:25,521 --> 00:35:29,281 المالك مارتن ستريكلاند. 600 00:35:29,275 --> 00:35:30,605 العودة إلى المطعم؟ 601 00:35:30,609 --> 00:35:35,129 - ليس بعد، أولا، نحن الذهاب في رحلة صيد الكمأة. 602 00:35:40,661 --> 00:35:42,071 - هل لديك لحظة؟ 603 00:35:42,069 --> 00:35:43,129 - بالطبع. 604 00:35:44,947 --> 00:35:46,247 كيف تشعرين يا أيمي؟ 605 00:35:46,250 --> 00:35:48,290 هل تحتاج إلى بعض الوقت للراحة بعد كل شيء؟ 606 00:35:48,294 --> 00:35:49,344 - لا. 607 00:35:49,336 --> 00:35:52,316 الأمر هو يا والدي ترك كل شيء لي. 608 00:35:54,727 --> 00:35:55,597 - حقًا؟ 609 00:35:56,771 --> 00:35:59,711 حسنا، تهانينا، إذا هذا لا يبدو فظًا جدًا. 610 00:35:59,711 --> 00:36:02,531 - لذلك أعتقد ذلك تجعلني صاحبة منزلك 611 00:36:02,527 --> 00:36:04,687 ولكن هذا ليس ما أنا أردت أن أتحدث عنه. 612 00:36:04,685 --> 00:36:08,095 انا ذاهب للحصول على المال قريبا، الكثير جدا منه 613 00:36:08,095 --> 00:36:10,605 وأريد الاستثمار في وايفيرن هاوس. 614 00:36:11,723 --> 00:36:12,593 - أرى. 615 00:36:12,592 --> 00:36:14,482 - كنت أفكر، يمكننا، إيه، توسيع الأعمال التجارية. 616 00:36:14,476 --> 00:36:17,226 تشغيل الدورات وتطوير أ الذراع الترويجية، ربما؟ 617 00:36:17,229 --> 00:36:18,909 المطعم رائع طبعا 618 00:36:18,908 --> 00:36:21,068 ولكن يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير! 619 00:36:23,433 --> 00:36:25,263 - إنه عرض سخي بالتأكيد. 620 00:36:26,665 --> 00:36:29,465 ماذا تريد في المقابل؟ 621 00:36:29,466 --> 00:36:33,196 - شراكة وعمل وإبداع. 622 00:36:33,203 --> 00:36:35,373 - المطبخ هو مجال روث. 623 00:36:35,372 --> 00:36:38,262 - أعلم أن لدي الكثير لأفعله تعلم، ولكن لدي أفكار أيضا، 624 00:36:38,260 --> 00:36:39,130 وأعتقد معا. 625 00:36:39,129 --> 00:36:41,019 - سأتحدث مع روث. 626 00:36:41,020 --> 00:36:43,750 ولكن لا يجب علينا التسرع في ذلك أي قرارات مهمة. 627 00:36:48,135 --> 00:36:50,685 - أتمنى أن تعطي كلاكما هذا بعض التفكير الجاد. 628 00:37:16,131 --> 00:37:18,831 - أن هناك حيث كانت الكمأة تنمو. 629 00:37:18,832 --> 00:37:22,352 - عشرة آلاف جنيه. قالت السيدة ستريكلاند: هل يستحق الأمر؟ 630 00:37:22,346 --> 00:37:26,476 - هكذا ادعى مارتن، والذي هو الجنون، إذا سألتني. 631 00:37:26,475 --> 00:37:29,235 أعني أنهم مجرد فطر في الأساس، أليس كذلك؟ 632 00:37:31,088 --> 00:37:32,818 - ماذا يفعل هناك؟ 633 00:37:32,815 --> 00:37:33,765 - يشبه صندوق الخفافيش. 634 00:37:33,774 --> 00:37:36,334 لكن هذا مضحك، لم أفعل ذلك قط لاحظت ذلك من قبل. 635 00:37:37,611 --> 00:37:38,481 - نيلسون. 636 00:37:40,410 --> 00:37:42,980 منذ متى وأنت تعمل في المزرعة يا سيد ويستون؟ 637 00:37:42,984 --> 00:37:45,974 - اه، ما يزيد قليلا عن أربع سنوات. 638 00:37:45,974 --> 00:37:49,094 - وكيف وصلت مع مارتن ستريكلاند؟ 639 00:37:49,090 --> 00:37:52,250 - قليلا من مهووس بالسيطرة، ولكن كان بخير، طالما أنت 640 00:37:52,251 --> 00:37:53,701 لم تسمح له بالوصول إليك 641 00:37:54,816 --> 00:37:58,036 - ليزي ثورنفيلد لم تفعل ذلك مثله كثيرا، أليس كذلك؟ 642 00:37:58,038 --> 00:38:02,548 - لا، حسنا، اه، زوج من منهم أه كان لديهم تاريخ 643 00:38:02,553 --> 00:38:03,493 - ماذا حدث؟ 644 00:38:03,491 --> 00:38:07,061 - وقع كلبها في الفخ كان مارتن قد استعد للثعالب. 645 00:38:07,057 --> 00:38:09,437 كان لا بد من وضع الشيء المسكين. 646 00:38:09,438 --> 00:38:11,438 لقد جاءت ليزي بالطبع المزرعة، ودعا مارتن كل 647 00:38:11,437 --> 00:38:12,657 الاسم تحت الشمس. 648 00:38:12,657 --> 00:38:13,867 قال... 649 00:38:13,866 --> 00:38:14,736 - قال ماذا؟ 650 00:38:16,119 --> 00:38:17,159 - لا شيء مهم. 651 00:38:18,934 --> 00:38:20,494 - هددت بالانتقام؟ 652 00:38:21,999 --> 00:38:23,359 - لقد كان مجرد كلام. 653 00:38:26,827 --> 00:38:28,407 - إنها كاميرا أمنية. 654 00:38:47,865 --> 00:38:48,725 - أكوام نظيفة فردى . 655 00:38:48,733 --> 00:38:51,253 حتى يظهر الغلاف بشكل جيد. 656 00:38:53,416 --> 00:38:54,556 ليس هكذا! 657 00:38:57,547 --> 00:38:58,817 - هل يجب علي أن أفعل هذا؟ 658 00:38:59,954 --> 00:39:00,894 - نعم. 659 00:39:00,886 --> 00:39:02,276 - كم عدد الكتب التي تعتقد أنه يمكنك بيعها؟ 660 00:39:02,279 --> 00:39:05,869 في حدث مثل هذا؛ 10، 15؟ 661 00:39:05,866 --> 00:39:07,006 - كل القليل يساعد. 662 00:39:08,118 --> 00:39:09,658 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ 663 00:39:09,662 --> 00:39:12,042 - نعم وابدأ بالتحضير الخضار للخدمة. 664 00:39:12,039 --> 00:39:13,549 سوف تخبرك ايمي بما يجب عليك فعله. 665 00:39:15,866 --> 00:39:18,216 - كيف تتعامل أيمي مع ترقيتها؟ 666 00:39:18,222 --> 00:39:19,862 - ترقية مؤقتة. 667 00:39:20,735 --> 00:39:23,605 سنرى، عليها أن تفعل كل شيء بمفردها اليوم. 668 00:39:25,407 --> 00:39:28,047 - إنها إيه، لقد جاءت لرؤيتي في وقت سابق. 669 00:39:29,035 --> 00:39:31,015 إنها تريد الاستثمار في المطعم. 670 00:39:31,903 --> 00:39:36,983 مقابل الشراكة؛ الأعمال والإبداع. 671 00:39:36,982 --> 00:39:38,532 - من تعتقد أنها؟ 672 00:39:39,640 --> 00:39:42,590 لقد قفز هذا سيدتي الصغيرة. 673 00:39:42,590 --> 00:39:44,260 - اعتقدت أن هذا سيكون رد فعلك. 674 00:39:46,866 --> 00:39:48,766 - هل تحصل الزوجات السابقات على خصم؟ 675 00:39:50,015 --> 00:39:54,675 - أنجيلا، أنا آسف جدًا بشأن مارتن. 676 00:39:54,675 --> 00:39:55,655 - نعم بالفعل. 677 00:39:58,711 --> 00:39:59,721 أوه، مرحباً، إرم. 678 00:40:00,953 --> 00:40:03,263 - هل تمانع في التوقيع هذا بالنسبة لي من فضلك؟ 679 00:40:03,262 --> 00:40:04,132 لابنتي راشيل. 680 00:40:04,131 --> 00:40:05,081 لقد أحببت كتابك! - كيف حالك تحمل؟ 681 00:40:05,082 --> 00:40:07,312 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 682 00:40:07,313 --> 00:40:10,263 - أوه توقف عن التعاطف، جوني. 683 00:40:10,264 --> 00:40:12,674 لقد أحببت مارتن وهذا وكانت الصدمة رهيبة 684 00:40:12,673 --> 00:40:15,493 ولكن هذا لن يكسر قلبي. 685 00:40:15,488 --> 00:40:17,518 - صحيح، هذه هي الروح. 686 00:40:25,227 --> 00:40:26,267 - جميل، شكرا لك! 687 00:40:27,271 --> 00:40:30,121 - مارتن كان لديه الأمن كاميرا مخبأة في شجرة. 688 00:40:30,121 --> 00:40:31,301 - أيها الأحمق! 689 00:40:31,297 --> 00:40:33,117 كيف لم تعرف؟ 690 00:40:35,388 --> 00:40:36,958 - حسنًا، ها نحن ذا. 691 00:40:36,961 --> 00:40:38,001 - شكرًا لك. 692 00:40:40,660 --> 00:40:43,220 - أي شيء خاص تريد مثلي أن أكتب في الداخل؟ 693 00:40:44,201 --> 00:40:47,321 - "في ذكرى المحبة لماكس ثورنفيلد." 694 00:40:50,879 --> 00:40:51,749 - ليزي! 695 00:40:53,968 --> 00:40:57,618 - تماما المشاهير هذه أيام، أليس كذلك يا روث؟ 696 00:40:57,623 --> 00:41:01,513 ما من شأنه أن كل ما تبذلونه من المعجبين أعتقد أنهم كانوا يعرفون الحقيقة؟ 697 00:41:01,511 --> 00:41:02,971 - ليس هناك ما يمكن معرفته. 698 00:41:05,097 --> 00:41:06,217 - لقد قتلت ابني. 699 00:41:07,551 --> 00:41:08,771 أنا أسمي ذلك شيئا. 700 00:41:17,443 --> 00:41:20,213 - هل يمكنني الحصول على نسخة لدينيس من فضلك؟ 701 00:41:21,992 --> 00:41:22,862 - دينيس؟ 702 00:41:22,860 --> 00:41:23,890 - نعم من فضلك! 703 00:41:26,298 --> 00:41:27,998 - [بارنابي] مرحباً، كل شيء على ما يرام؟ 704 00:41:27,998 --> 00:41:28,868 - مرحبا عزيزتي. 705 00:41:28,866 --> 00:41:31,036 نعم، أخذها لطيفة وسهلة. 706 00:41:31,043 --> 00:41:34,423 أنت حقا لا تحتاج إلى الرنين لي في كثير من الأحيان، أنا بخير. 707 00:41:34,421 --> 00:41:36,471 - في الواقع، كنت أتصل للاطمئنان على سايكس. 708 00:41:36,465 --> 00:41:37,715 هل يأكل أي شيء بعد؟ 709 00:41:37,716 --> 00:41:39,416 - أوه، لا، لا أخشى ذلك. 710 00:41:39,416 --> 00:41:40,306 أخذته إلى الطبيب البيطري. 711 00:41:40,312 --> 00:41:42,042 لا يوجد شيء خاطئ جسديا معه. 712 00:41:42,043 --> 00:41:44,833 يبدو أن الطبيب البيطري يفكر قد يكون مكتئبا! 713 00:41:44,827 --> 00:41:45,697 - محبَط! 714 00:41:45,696 --> 00:41:47,996 - أعلم أنني قلقة عليه حقًا. 715 00:41:47,997 --> 00:41:49,757 - حاول ألا تقلق، سنعمل على حل المشكلة. 716 00:41:49,759 --> 00:41:51,459 - أوه، بالمناسبة، لقد حصلت علي أفكر في بيث ثورنفيلد، 717 00:41:51,456 --> 00:41:53,346 لذلك بحثت عنها. 718 00:41:53,346 --> 00:41:55,896 لقد كانت ساحرة حقيقية فتاة ممزوجة بنجوم البوب, 719 00:41:55,901 --> 00:41:57,391 عاش حياة عالية. 720 00:41:57,392 --> 00:41:59,692 ثم أعطتها كل ذلك في العشرينيات من عمرها، 721 00:41:59,686 --> 00:42:00,776 عندما كان لديها طفل. 722 00:42:02,887 --> 00:42:04,077 - إيه، شكرا لك على ذلك. 723 00:42:04,076 --> 00:42:05,846 الآن توقف مهما كان الأمر هل أنت حقا تفعل، 724 00:42:05,848 --> 00:42:06,938 ووضع قدميك. 725 00:42:13,293 --> 00:42:14,733 - كيف سار حفل توقيع الكتاب؟ 726 00:42:14,732 --> 00:42:17,022 - تم الأمر والحمد لله. 727 00:42:17,023 --> 00:42:19,213 لم أكن أعلم قط أن هناك الكثير من القرويين. 728 00:42:20,102 --> 00:42:22,192 - بيعت اثنتين وأربعين نسخة. 729 00:42:22,188 --> 00:42:23,858 قلت لك أنه سيكون يستحق كل هذا العناء. 730 00:42:24,732 --> 00:42:26,932 - إذن أيمي، هل نحن في الموعد المحدد؟ 731 00:42:26,932 --> 00:42:29,342 - نعم، المقبلات الباردة ويتم عمل البودينغ، 732 00:42:29,341 --> 00:42:31,901 السلطات والضمادات جاهزة، والصلصات 733 00:42:31,895 --> 00:42:32,755 على استعداد للذهاب. 734 00:42:32,764 --> 00:42:34,404 - حسنا، كم من الوقت للحساء؟ 735 00:42:34,398 --> 00:42:35,268 - خمس دقائق. 736 00:42:35,266 --> 00:42:36,226 - هل تذوقته؟ 737 00:42:43,301 --> 00:42:45,081 هل اتبعت الوصفة بالضبط؟ 738 00:42:45,075 --> 00:42:45,935 - نعم! 739 00:42:45,944 --> 00:42:46,844 - حسنًا، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. 740 00:42:53,980 --> 00:42:54,850 ايمي؟ 741 00:43:01,276 --> 00:43:02,136 ايمي؟ 742 00:43:04,272 --> 00:43:05,892 جوني! 743 00:43:05,893 --> 00:43:07,673 - [جوني] شخص ما، افعل شيئًا! 744 00:43:13,604 --> 00:43:17,204 - اه، أنا آسف لأنك فعلت لقد كنت أنتظر، الجميع. 745 00:43:17,201 --> 00:43:22,031 لقد كان هناك حادث في المطبخ، وأنا خائف 746 00:43:22,029 --> 00:43:23,959 لن تحصل على أي غداء اليوم. 747 00:43:27,284 --> 00:43:29,604 - المطابخ من الأماكن الخطرة حقًا. 748 00:43:30,579 --> 00:43:33,079 لدغة واحدة من الموت كاب، وأنت هالك. 749 00:43:34,114 --> 00:43:35,754 أوراق الراوند ستقتلك أيضاً 750 00:43:35,751 --> 00:43:38,331 حتى أسرع من قفازات الثعلب. 751 00:43:38,326 --> 00:43:40,276 - هل هناك أي دليل على ذلك كانت إيمي ستريكلاند قد أكلت 752 00:43:40,276 --> 00:43:42,316 أوراق الراوند أم قفازات الثعلب؟ 753 00:43:42,320 --> 00:43:47,030 - لا، ولكن إيه، أنها ذاقت هذا الحساء قبل وفاتها. 754 00:43:47,033 --> 00:43:48,463 كرفس بري و مشروم 755 00:43:51,408 --> 00:43:52,768 - هل كان السم، كيت؟ 756 00:43:52,768 --> 00:43:55,838 - من الواضح أنني لا أستطيع أن أقول ل بالتأكيد، ولكن أعتقد ذلك. 757 00:43:55,844 --> 00:43:58,424 تلك ابتسامة ريكتوس، لقد قرأت عنها من قبل. 758 00:43:58,419 --> 00:43:59,979 إنها أعراض التسمم 759 00:44:01,197 --> 00:44:03,977 (رنين الهاتف) 760 00:44:08,577 --> 00:44:10,197 - أوه، لا يمكنك الإجابة ذلك في سبيل الله؟ 761 00:44:10,202 --> 00:44:12,562 - سوف يكون مجرد صحفي دموي آخر. 762 00:44:30,368 --> 00:44:32,288 - أوي، ماذا تفعل؟ 763 00:44:34,977 --> 00:44:36,117 - سيدة كاميرون، من فضلك؟ 764 00:44:44,279 --> 00:44:47,059 (رنين الهاتف) 765 00:44:49,491 --> 00:44:52,621 - فطر الحقل Agaricus Campestris. 766 00:44:52,619 --> 00:44:54,579 إنهم مشابهون تمامًا لأمانيتا فيروسا، 767 00:44:54,579 --> 00:44:57,899 الملاك المدمر ولكن النظر إلى هذه هناك لا 768 00:44:57,895 --> 00:44:59,485 يبدو أن هناك أي شيء خاطئ معهم. 769 00:44:59,491 --> 00:45:00,581 - بالطبع لا يوجد. 770 00:45:00,575 --> 00:45:02,185 لقد اخترتهم بنفسي بالأمس. 771 00:45:04,172 --> 00:45:06,232 - هل تفترض أنه كان واحدا منا؟ 772 00:45:06,227 --> 00:45:07,797 - ليس بالضرورة. 773 00:45:08,969 --> 00:45:12,899 أنا أفهم طبيعة الموردين يتم ترك المدخل مفتوحا 774 00:45:12,900 --> 00:45:13,770 خلال النهار. 775 00:45:13,768 --> 00:45:15,738 - والمطبخ دائما مهجورة حوالي الساعة 11:15 776 00:45:15,736 --> 00:45:16,856 لتناول طعام الغداء للموظفين. 777 00:45:16,862 --> 00:45:19,992 - هل ايمي أعدت كل مكونات الحساء نفسها؟ 778 00:45:19,990 --> 00:45:22,010 - اه، لا، فيردي استعد لها. 779 00:45:22,010 --> 00:45:24,430 على الأقل قلت له أن يفعل. 780 00:45:24,432 --> 00:45:25,662 - لقد أخذت الأغراض للتو من غرفة التبريد 781 00:45:25,658 --> 00:45:27,528 حيث قلت أنه سيكون! 782 00:45:27,529 --> 00:45:30,219 - هل الفطر كله تبدو نفسها بالنسبة لك؟ 783 00:45:30,219 --> 00:45:32,829 ولم يكن بعضهم أغمق من البعض الآخر 784 00:45:32,826 --> 00:45:34,916 مثلا أو أكبر؟ 785 00:45:34,922 --> 00:45:36,972 - لا، كلهم ​​بدوا متشابهين. 786 00:45:36,966 --> 00:45:38,426 - والمكونات الأخرى؟ 787 00:45:39,900 --> 00:45:41,710 - لقد قطعت بعض السيقان. 788 00:45:41,710 --> 00:45:44,320 - الكرفس البري، اخترته بنفسي هذا الصباح 789 00:45:44,317 --> 00:45:45,507 من ضفة النهر. 790 00:45:45,505 --> 00:45:48,845 وإلا البصل والحلو بطاطس من المتجر, 791 00:45:48,853 --> 00:45:50,573 ومرق الدجاج. 792 00:45:50,573 --> 00:45:53,423 - هل كانت ايمي قد تركت وعاء غير المراقب في أي مرحلة؟ 793 00:45:53,420 --> 00:45:54,290 - من المحتمل. 794 00:45:54,288 --> 00:45:55,188 لا يحتاج إلى مراقبة مستمرة 795 00:45:55,191 --> 00:45:57,271 ونحن لدينا نقص كبير في الموظفين. 796 00:45:57,267 --> 00:45:59,777 لقد طردت مساعد رئيس الطهاة أمس. 797 00:45:59,780 --> 00:46:02,020 - نيك إيفر، لماذا فعلت ذلك؟ 798 00:46:03,002 --> 00:46:04,662 - الفروق المهنية. 799 00:46:04,660 --> 00:46:06,860 - هل هذا هو الكرفس البري الذي بقي؟ 800 00:46:06,860 --> 00:46:07,920 - نعم. 801 00:46:07,922 --> 00:46:10,652 - دعني ألقي نظرة على ذلك. 802 00:46:10,645 --> 00:46:12,655 هذا ليس النبات اخترت هذا الصباح. 803 00:46:19,639 --> 00:46:22,329 كما اعتقدت، أوينانثي كروكاتا. 804 00:46:25,952 --> 00:46:27,862 قطرة ماء الشوكران. 805 00:46:29,828 --> 00:46:32,068 - "ربما يكون النبات الأصلي الأكثر سمية 806 00:46:32,070 --> 00:46:33,040 "إلى بريطانيا العظمى. 807 00:46:33,936 --> 00:46:37,376 "رائحة الأوراق مميزة من الكرفس أو البقدونس. 808 00:46:37,377 --> 00:46:40,267 "الجذور هي الأكثر الجزء السام من النبات. 809 00:46:40,265 --> 00:46:42,235 "الجذور صفراء شاحبة ومكونة 810 00:46:42,236 --> 00:46:44,726 "من خمس درنات لحمية أو أكثر. 811 00:46:44,728 --> 00:46:48,398 " وهم معروفون أيضاً بـ اسم "أصابع الرجل الميت"" 812 00:46:56,790 --> 00:46:57,660 - فردى. 813 00:47:00,268 --> 00:47:01,908 هل تريد أن تخبرني ما هذه؟ 814 00:47:03,569 --> 00:47:04,759 - إنهم ليسوا لي. 815 00:47:04,762 --> 00:47:07,922 - أوه، حسنًا، عندما نختبر الحقيبة 816 00:47:07,921 --> 00:47:09,591 لن نجد بصمات أصابعك؟ 817 00:47:11,769 --> 00:47:14,619 - اه، هناك موقع على الانترنت، مع الصور. 818 00:47:14,615 --> 00:47:16,095 يقولون لك أي منها سامة 819 00:47:16,096 --> 00:47:18,386 وأي منها يجعلك عاليا. 820 00:47:20,392 --> 00:47:21,652 أنا لم أؤذي أحدا. 821 00:47:32,352 --> 00:47:33,432 - السيدة ستريكلاند. 822 00:47:44,635 --> 00:47:49,385 - أنا آسف، أنا فقط، لماذا يستهدف شخص ما 823 00:47:49,390 --> 00:47:50,690 لنا مثل هذا؟ 824 00:47:50,693 --> 00:47:52,733 - هذا ما نحاول معرفته. 825 00:47:53,748 --> 00:47:56,888 هل يمكن أن تخبرني أين أنت هل كان هذا الصباح من فضلك؟ 826 00:47:56,887 --> 00:47:58,807 - ركوب خارج. 827 00:47:58,805 --> 00:47:59,985 - هل قابلت أحدا؟ 828 00:48:01,214 --> 00:48:05,304 - رآني جيمي أغادر و التقيت بشخص أو شخصين. 829 00:48:05,301 --> 00:48:06,551 لكن لا أحد أعرفه. 830 00:48:08,325 --> 00:48:10,055 - بالأمس عندما كنت تعرفت على الإرادة، 831 00:48:10,056 --> 00:48:12,196 من الواضح أنك كنت غاضبًا جدًا. 832 00:48:12,204 --> 00:48:15,704 الآن بعد أن ماتت أيمي، العقارات بأكملها تأتي إليك. 833 00:48:15,697 --> 00:48:16,637 هل تعلم ذلك؟ 834 00:48:17,970 --> 00:48:18,840 - نعم. 835 00:48:18,839 --> 00:48:20,569 وماذا عنه؟ 836 00:48:20,567 --> 00:48:23,127 لم أذهب إلى Wyvern House منذ ذكرى زواجي 837 00:48:23,132 --> 00:48:24,382 منذ أكثر من عام. 838 00:48:27,344 --> 00:48:30,294 لم يعجبني ابنة زوجي وأنت على حق، 839 00:48:30,285 --> 00:48:33,995 لقد كنت غاضبًا تمامًا بشأن الإرادة. 840 00:48:33,997 --> 00:48:36,507 لكن هذا لا يعني أنني قتلت أيمي. 841 00:48:39,972 --> 00:48:41,452 - شكرا حبي. - هتافات! 842 00:48:47,142 --> 00:48:49,432 - اه، ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟ 843 00:48:50,607 --> 00:48:52,127 هل تم إقالتك؟ 844 00:48:52,130 --> 00:48:56,130 - لا، أيمي ميتة، لذلك هم أغلق المطعم. 845 00:48:57,343 --> 00:48:58,293 - ماذا تقصد، ايمي ميتة؟ 846 00:48:58,292 --> 00:49:00,152 - وكأنك لم تعد على قيد الحياة بعد الآن. 847 00:49:00,151 --> 00:49:01,021 - فيردي! 848 00:49:02,953 --> 00:49:04,703 - حساء مسموم، كنت هناك. 849 00:49:07,351 --> 00:49:08,901 لقد كان الأمر فظيعًا جدًا، في الواقع. 850 00:49:26,936 --> 00:49:28,686 - مرحبًا، أنا أبحث عن ستيفاني ويستون. 851 00:49:28,692 --> 00:49:30,302 - إنها في الخلف. 852 00:49:30,302 --> 00:49:31,952 - هل يمكنني المرور؟ 853 00:49:36,327 --> 00:49:38,187 هل لديك أي عظام نخاع لطيفة؟ 854 00:49:38,186 --> 00:49:40,576 أنا فقط أعرف كلبًا يفعل ذلك نقدر حقا واحدة. 855 00:49:43,233 --> 00:49:44,743 أنا دي إس نيلسون. 856 00:49:44,737 --> 00:49:47,107 كنت أبحث عن نيك إيفر. 857 00:49:47,112 --> 00:49:48,552 - ربما لا يزال في الشقة؟ 858 00:49:48,551 --> 00:49:50,211 لم أره منذ هذا الصباح. 859 00:49:50,208 --> 00:49:52,158 - في أي وقت كان ذلك؟ 860 00:49:52,158 --> 00:49:53,868 - بعد الثامنة بقليل. 861 00:49:53,868 --> 00:49:55,638 كان لا يزال نائما. 862 00:49:55,641 --> 00:49:57,211 كان لديه الكثير للشرب الليلة الماضية. 863 00:49:57,205 --> 00:50:00,435 كان علي أنا وأخي أن نفعل ذلك أحضره إلى المنزل من الحانة. 864 00:50:00,437 --> 00:50:02,047 - منزعج من طردك، أليس كذلك؟ 865 00:50:03,263 --> 00:50:05,713 - لقد كان يعمل لدى روث منذ أن كان مراهقا. 866 00:50:08,195 --> 00:50:10,145 - في أي وقت حصل المنزل في الليلة السابقة الماضية، 867 00:50:10,145 --> 00:50:11,005 هل تتذكر؟ 868 00:50:13,033 --> 00:50:14,793 - حوالي الحادية عشرة، كالعادة. 869 00:50:15,849 --> 00:50:16,889 ربما في وقت سابق قليلا. 870 00:50:19,363 --> 00:50:20,673 - وأين شقتك؟ 871 00:50:22,470 --> 00:50:23,340 - سأريكم. 872 00:50:26,800 --> 00:50:28,310 - لا أستطيع أن أصدق أن أيمي ماتت. 873 00:50:30,176 --> 00:50:32,446 أعني هل كان شيئا أن تفعل مع والدها؟ 874 00:50:32,449 --> 00:50:33,519 - لا نعرف بعد. 875 00:50:36,171 --> 00:50:39,091 ليلة مارتن ستريكلاند ماتت، ستيفاني تعتقد أنك حصلت 876 00:50:39,091 --> 00:50:41,131 المنزل من المطعم حوالي الحادية عشرة. 877 00:50:41,134 --> 00:50:42,004 هل هذا صحيح؟ 878 00:50:43,324 --> 00:50:44,514 نيك؟ 879 00:50:44,513 --> 00:50:45,613 - نعم هذا صحيح. 880 00:50:47,943 --> 00:50:51,203 - وأنت تقول أنك لم تفعل ذلك تم الخروج على الإطلاق اليوم؟ 881 00:50:51,197 --> 00:50:52,067 - لا. 882 00:50:56,660 --> 00:50:58,070 - هل كنت وايمي أصدقاء؟ 883 00:50:59,351 --> 00:51:00,701 - ليس حقيقيًا. 884 00:51:02,541 --> 00:51:05,291 لم تحب أيمي تلقي الأوامر من راعوث، ناهيك عني. 885 00:51:05,291 --> 00:51:07,051 ولكن عندما تعمل في المطبخ مع شخص ما 886 00:51:07,046 --> 00:51:08,566 عليك أن تتماشى. 887 00:51:08,568 --> 00:51:10,708 - كانت ايمي تبحث للانتقال إلى وظيفتك بعد ذلك؟ 888 00:51:10,706 --> 00:51:13,466 - أنا متأكد من أنها كانت كذلك، ولكن لقد شعرت بخيبة أمل. 889 00:51:14,564 --> 00:51:16,004 لم تكن مستعدة لتكون طاهية مساعدة. 890 00:51:16,003 --> 00:51:17,213 عرفت روث ذلك. 891 00:51:18,620 --> 00:51:19,530 هل روث بخير؟ 892 00:51:24,313 --> 00:51:25,673 - أنت قلق بشأن مشاعرها، 893 00:51:25,669 --> 00:51:27,339 على الرغم من أنها أقالتك للتو؟ 894 00:51:28,454 --> 00:51:30,814 - أنا وروث نعود إلى الوراء شوطا طويلا. 895 00:51:30,809 --> 00:51:33,959 انها لم تعطيني فقط الوظيفة، لقد استقبلتني عندما كنت كذلك 896 00:51:33,958 --> 00:51:38,368 أقضي وقتًا سيئًا حقًا و مهما فعلت منذ ذلك الحين، 897 00:51:38,369 --> 00:51:39,239 أنا مدين لها. 898 00:51:41,059 --> 00:51:43,769 - يجب أن يشعر الويفيرن المتوسط مثل الجزء الخلفي من وراءه. 899 00:51:44,886 --> 00:51:46,496 - إنه طريق طويل من هاكني. 900 00:51:49,620 --> 00:51:53,060 - قبل وفاته بيومين. كان من المقرر أن يلتقي مارتن ستريكلاند 901 00:51:53,060 --> 00:51:56,790 شخص بالأحرف الأولى "NI" في مقهى في كاوستون. 902 00:51:58,071 --> 00:51:59,371 هل كان هذا أنت؟ 903 00:52:06,105 --> 00:52:07,215 - مرحبًا. 904 00:52:07,220 --> 00:52:08,350 - كان علي أن أخرج قليلاً. 905 00:52:08,347 --> 00:52:09,807 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 906 00:52:09,806 --> 00:52:11,406 - بالطبع لا. 907 00:52:11,412 --> 00:52:12,752 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 908 00:52:12,748 --> 00:52:14,178 نصف لتر من الويسكي؟ 909 00:52:14,175 --> 00:52:16,065 - مع عصير برتقال على الجانب. 910 00:52:21,016 --> 00:52:21,976 إنه أمر فظيع، أنجي. 911 00:52:23,226 --> 00:52:25,346 رأيت تلك الفتاة المسكينة تموت. 912 00:52:25,353 --> 00:52:26,223 - أنا آسف. 913 00:52:28,700 --> 00:52:31,560 الشرطة لا تستطيع أن تفكر فيك كان له أي علاقة به؟ 914 00:52:31,557 --> 00:52:33,017 - من يعرف ماذا يفكرون؟ 915 00:52:34,143 --> 00:52:36,593 وهناك أشياء أخرى تحدث. 916 00:52:36,594 --> 00:52:37,694 - ماذا تقصد؟ 917 00:52:37,688 --> 00:52:39,418 - لا ينبغي لي أن آتي إليك يئن. 918 00:52:39,419 --> 00:52:40,289 - أنا لا أمانع. 919 00:52:42,662 --> 00:52:45,202 - تبين تشغيل مطعم أصعب مما كنت أعتقد 920 00:52:45,196 --> 00:52:46,856 وأكثر تكلفة بكثير. 921 00:52:46,864 --> 00:52:48,374 والآن هذا. 922 00:52:48,366 --> 00:52:51,186 - أنت لا جدية تعتقد أنك سوف تضطر إلى إغلاق؟ 923 00:52:51,192 --> 00:52:56,132 - من الممكن وإذا هذا يحدث على ما أعتقد روث 924 00:52:57,427 --> 00:52:58,297 سوف يتركني. 925 00:53:05,116 --> 00:53:07,976 ومع ذلك، علينا أن نواصل التجنيد. 926 00:53:11,691 --> 00:53:14,791 المحقق الرقيب نيلسون اتصل في وقت سابق. 927 00:53:14,788 --> 00:53:17,628 هل أخبرك فيردي عنه؟ الفطر السحري ؟ 928 00:53:20,940 --> 00:53:23,750 - اعتقدت أن الشوكران تصرف ببطء. 929 00:53:24,819 --> 00:53:28,589 ألم يتحدث سقراط مع جلاديه كالسم 930 00:53:28,594 --> 00:53:30,724 شل جسده من القدمين إلى أعلى؟ 931 00:53:30,721 --> 00:53:32,971 - كان ذلك السم الشوكران، عائلة مختلفة. 932 00:53:32,973 --> 00:53:35,193 قطرة ماء الشوكران هي نبات umbellifer. 933 00:53:35,194 --> 00:53:37,914 يحتوي على مستويات عالية من oenanthotoxin، الذي يعمل على 934 00:53:37,905 --> 00:53:40,365 الجهاز العصبي المركزي، مما يسبب النوبات 935 00:53:40,366 --> 00:53:41,906 وفشل الجهاز التنفسي. 936 00:53:41,909 --> 00:53:43,139 - من السهل العثور عليها في البرية؟ 937 00:53:43,139 --> 00:53:47,159 - يحب البيئات الرطبة، المروج وضفاف الأنهار. 938 00:53:47,164 --> 00:53:50,164 لقد طلبت البيئية التقرير، ولكن سأكون مندهشا 939 00:53:50,157 --> 00:53:52,487 إذا لم يتم العثور على أي شيء ينمو ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال 940 00:53:52,492 --> 00:53:53,982 من Midsomer Wyvern. 941 00:53:53,983 --> 00:53:56,763 - كان نيك إيفر ليفعل ذلك متسع من الوقت لقضم فيه 942 00:53:56,757 --> 00:53:58,687 المخزن بينما كان الجميع يتناولون الغداء. 943 00:53:58,686 --> 00:54:00,936 لكن صديقته أعطت له ذريعة ليلا 944 00:54:00,938 --> 00:54:02,048 بمقتل مارتن. 945 00:54:02,054 --> 00:54:03,194 - من هي الصديقة؟ 946 00:54:03,191 --> 00:54:06,361 - جزار اسمه ستيفاني ويستون، أخت جيمي ويستون. 947 00:54:06,360 --> 00:54:08,240 - أتمنى أن يكون لديك شيء لطيفة لتناول العشاء بعدك 948 00:54:08,237 --> 00:54:09,537 أنهيت مقابلتها. 949 00:54:09,541 --> 00:54:12,281 - شرحات لحم الضأن، على ما أعتقد يمكننا أن نفعل ذلك مع بعض-- 950 00:54:12,283 --> 00:54:15,733 - رائعة على الرغم من الخاص بك الترتيبات المحلية هي 951 00:54:15,728 --> 00:54:17,658 ماذا اكتشفت حول لقاء نيك ايفر 952 00:54:17,663 --> 00:54:19,193 مع مارتن ستريكلاند؟ 953 00:54:19,186 --> 00:54:22,696 - يقول نيك أن مارتن عرض عليه المركز الأول في Wyvern House 954 00:54:22,700 --> 00:54:23,990 لكنه قال لا. 955 00:54:23,993 --> 00:54:25,683 - وهو ما لا نستطيع إثباته أو نفيه 956 00:54:25,682 --> 00:54:27,702 الآن بعد أن مات ستريكلاند. 957 00:54:27,695 --> 00:54:29,075 - سيكون الأمر غير عادي، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 958 00:54:29,081 --> 00:54:31,641 لقتل شخص ما بسبب عرضوا عليك وظيفة؟ 959 00:54:43,084 --> 00:54:45,784 (موسيقى حزينة) 960 00:54:47,579 --> 00:54:48,779 - ماذا تفعل يا حب؟ 961 00:54:51,832 --> 00:54:52,702 - لا شئ. 962 00:54:54,158 --> 00:54:55,928 متى سنعيد الافتتاح يا جوني؟ 963 00:54:57,928 --> 00:55:00,108 إذا لم أتمكن من الطبخ، سأصاب بالجنون. 964 00:55:05,360 --> 00:55:06,230 - ومن أين لك ذلك؟ 965 00:55:06,229 --> 00:55:07,269 حفرة الديناصورات؟ 966 00:55:07,272 --> 00:55:08,692 - إنها هدية من نيلسون. 967 00:55:08,694 --> 00:55:10,484 - اه، حسنا، كان ذلك نوعا منه. 968 00:55:11,603 --> 00:55:13,863 لقد قمت ببعض الأبحاث وأعتقد 969 00:55:13,856 --> 00:55:17,216 التي يعرضها سايكس العلامات الكلاسيكية للقلق في 970 00:55:17,223 --> 00:55:19,663 وجه التغيير الأسري. 971 00:55:19,663 --> 00:55:22,213 - حسنا لا نستطيع بالضبط العودة إلى الوراء الآن يمكننا؟ 972 00:55:22,207 --> 00:55:24,667 علينا فقط أن نظهر له أنه لا يزال عضوا قيما 973 00:55:24,665 --> 00:55:25,965 من هذه العائلة. 974 00:55:30,174 --> 00:55:31,534 - أوه، هل هذا هو الجديد؟ 975 00:55:31,532 --> 00:55:32,502 - مم. 976 00:55:32,499 --> 00:55:33,449 - أي خير؟ 977 00:55:33,448 --> 00:55:35,418 - ممتاز، طالما لديك خمس ساعات في اليوم 978 00:55:35,418 --> 00:55:37,138 لتكريسها لطهي العشاء الخاص بك. 979 00:55:42,644 --> 00:55:44,924 - يا إلهي، هل هذه هي الوصفة القاتلة؟ 980 00:55:44,924 --> 00:55:46,384 - مم. 981 00:55:46,384 --> 00:55:48,324 - "حساء الكرفس البري والفطر واحد 982 00:55:48,324 --> 00:55:49,844 "من أطباقي المميزة . 983 00:55:49,836 --> 00:55:51,626 "حتى عندما يكون المطبخ مشغول ولدي مائة 984 00:55:51,632 --> 00:55:54,522 "وأشياء أخرى ل أفعل، أحاول دائمًا أن أفعل 985 00:55:54,518 --> 00:55:56,458 "هذا نفسي." 986 00:55:56,460 --> 00:55:59,010 حسنا محظوظ لها ذلك لم تنجح اليوم. 987 00:56:01,298 --> 00:56:03,268 - أوه أعتقد أنك على حق. 988 00:56:04,395 --> 00:56:06,585 لم يكن السم مخصصًا لـ أيمي. 989 00:56:07,893 --> 00:56:10,243 كانت روث كاميرون هي التي كان من المفترض أن يموت! 990 00:56:21,047 --> 00:56:24,107 - إذا كنت على حق بشأن روث كونه الضحية المقصودة 991 00:56:24,113 --> 00:56:25,733 القاتل سيحاول مرة أخرى. 992 00:56:25,729 --> 00:56:27,609 - وهذا ما أخاف منه. 993 00:56:27,606 --> 00:56:29,996 يجب أن نبدأ بإيجاد خارج ما هو الاتصال 994 00:56:30,004 --> 00:56:33,104 بين روث ومارتن ستريكلاند. 995 00:56:34,144 --> 00:56:37,734 الواضح هو المطعم ولكن قد يكون هناك آخرون. 996 00:56:37,731 --> 00:56:40,801 نحتاج أيضًا إلى معرفة ما إذا كان Wyvern House 997 00:56:40,796 --> 00:56:43,476 في مشكلة مالية، تحقق من كل شيء. 998 00:56:43,476 --> 00:56:44,676 - سأقوم بذلك. 999 00:56:45,999 --> 00:56:48,199 - هل ما زال هذا لستريكلاند؟ الكمبيوتر المحمول الذي تحاول 1000 00:56:48,197 --> 00:56:49,067 للدخول؟ 1001 00:56:49,066 --> 00:56:50,646 - لقطات كاميرات المراقبة يجب أن تكون هنا. 1002 00:56:50,650 --> 00:56:53,040 - لا تعتقد أن الوقت قد حان لتسليمها إلى رجال التكنولوجيا؟ 1003 00:56:53,038 --> 00:56:54,798 - سوف يستغرقون إلى الأبد. 1004 00:56:54,800 --> 00:56:55,880 سأصل إلى هناك. 1005 00:56:57,438 --> 00:56:58,308 أنا في! 1006 00:57:02,683 --> 00:57:04,483 سُرقت الكمأة في الليل 1007 00:57:04,483 --> 00:57:06,073 من العاشر، أليس كذلك؟ 1008 00:57:06,071 --> 00:57:06,941 - هذا صحيح. 1009 00:57:15,309 --> 00:57:19,559 - اه، ستريكلاند كان هنا من قبل. 1010 00:57:19,561 --> 00:57:21,351 و سارقنا هو... 1011 00:57:36,936 --> 00:57:39,856 - فيليبس تأتي معنا، الباقون منكم سيبقون هنا، نعم؟ 1012 00:57:41,101 --> 00:57:42,931 - وكاميرا خفية في الغابة. 1013 00:57:48,197 --> 00:57:51,537 - لقد تم وجود التدفق النقدي المشاكل، وكان الموردين 1014 00:57:51,544 --> 00:57:52,644 الضغط من أجل الدفع. 1015 00:57:55,147 --> 00:57:58,487 عندما علمت بأمر الكمأة، حسنا، يبدو أيضا 1016 00:57:58,488 --> 00:58:00,148 فرصة جيدة لتفويتها. 1017 00:58:00,146 --> 00:58:02,996 لقد كان ذلك غباءً محضًا، وأنا أرى ذلك الآن. 1018 00:58:04,380 --> 00:58:06,520 - لقد كانت سرقة، سيد لينكلاتر. 1019 00:58:07,998 --> 00:58:09,708 - نعم. 1020 00:58:09,708 --> 00:58:11,998 - لقد أذهلني دائمًا من الغريب أن السيد ستريكلاند لم يفعل ذلك 1021 00:58:12,002 --> 00:58:13,592 الإبلاغ عن الجريمة. 1022 00:58:13,587 --> 00:58:16,547 هل كان ذلك من باب الخير من قلبه، في رأيك. 1023 00:58:16,548 --> 00:58:17,948 - كان يبتزني. 1024 00:58:18,894 --> 00:58:21,244 التهديد بفضحي، إلا إذا لقد وافقت على فسخ عقد الإيجار 1025 00:58:21,240 --> 00:58:22,970 ودعه يتولى إدارة المطعم. 1026 00:58:22,971 --> 00:58:25,161 - مع نيك إيفر المسؤول في المطبخ؟ 1027 00:58:27,236 --> 00:58:29,626 كم السيدة كاميرون تعرف عن كل هذا؟ 1028 00:58:30,625 --> 00:58:32,685 - إنها تعرف أن هناك مشكلة بخصوص الايجار, 1029 00:58:32,689 --> 00:58:34,779 لكنها لا تعرف شيئا عن الكمأة. 1030 00:58:40,958 --> 00:58:44,598 - أنت والسيدة كاميرون متزوجان، ماذا، قبل ثلاث سنوات؟ 1031 00:58:44,597 --> 00:58:46,737 منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما البعض إذن؟ 1032 00:58:46,735 --> 00:58:47,985 - ثمانية عشر شهراً أو نحو ذلك. 1033 00:58:49,175 --> 00:58:51,255 - ومتى فعلت ذلك الزواج الأول تفكك؟ 1034 00:58:51,260 --> 00:58:53,750 - قبل وقت طويل، ثماني سنوات؟ 1035 00:58:54,930 --> 00:58:55,830 خطأي. 1036 00:58:58,455 --> 00:59:01,055 عندما تركت الجيش، أنا بدأت في شرب الكثير. 1037 00:59:02,334 --> 00:59:03,204 - والآن؟ 1038 00:59:04,117 --> 00:59:06,397 - أنا لم أتطرق قطرة في أكثر من أربع سنوات. 1039 00:59:06,400 --> 00:59:08,820 - هل هذا زواج ثان للسيدة كاميرون أيضا؟ 1040 00:59:08,819 --> 00:59:11,309 - لا، متزوج من الوظيفة، حتى التقت بي. 1041 00:59:12,500 --> 00:59:16,070 - الندبة الموجودة على ذراع زوجتك اليسرى. 1042 00:59:16,066 --> 00:59:17,566 كيف حصلت على ذلك؟ 1043 00:59:17,567 --> 00:59:19,607 - حادث سيارة، منذ عشرين عاما. 1044 00:59:19,611 --> 00:59:21,301 صديق مخمور على عجلة القيادة. 1045 00:59:22,625 --> 00:59:23,655 مات. 1046 00:59:23,657 --> 00:59:25,397 كانت روث محظوظة بالخروج على قيد الحياة. 1047 00:59:27,682 --> 00:59:29,972 - السيدة كاميرون أمر حيوي للنجاح 1048 00:59:29,965 --> 00:59:31,365 من وايفيرن هاوس، أليس كذلك؟ 1049 00:59:32,718 --> 00:59:34,598 - بدونها لن يكون هناك مطعم. 1050 00:59:34,595 --> 00:59:36,185 الأمر بهذه البساطة. 1051 00:59:36,190 --> 00:59:39,270 - هناك تأمين كبير السياسة في حياتها، ويفترض؟ 1052 00:59:43,625 --> 00:59:46,315 الرقيب نيلسون، أود ذلك عليك أن تعتقل السيد لينكلاتر 1053 00:59:46,315 --> 00:59:48,525 واصطحبه إلى المحطة. 1054 00:59:48,526 --> 00:59:51,176 اتهمه بالسرقة و الحصول على بيان منه. 1055 01:00:00,173 --> 01:00:02,033 - أنا أتصل بمحامي. 1056 01:00:02,029 --> 01:00:04,329 ومن قال لك ذلك جوني أخذت الكمأة؟ 1057 01:00:04,333 --> 01:00:05,633 إنها قمامة. 1058 01:00:05,626 --> 01:00:07,876 شخص ما خارج لإيذاء المطعم. 1059 01:00:07,878 --> 01:00:08,748 يؤذيني! 1060 01:00:08,747 --> 01:00:11,427 - لم يخبرنا أحد بزوجك أخذت الكمأة السيدة كاميرون؛ 1061 01:00:11,434 --> 01:00:12,854 لدينا أدلة دامغة. 1062 01:00:12,852 --> 01:00:13,902 لكن أخشى أنك على حق. 1063 01:00:13,895 --> 01:00:15,455 شخص ما يحاول أن يؤذيك. 1064 01:00:25,156 --> 01:00:26,486 - حادث سيارة مميت. 1065 01:00:26,491 --> 01:00:28,241 حوالي عام 1992. 1066 01:00:28,242 --> 01:00:29,702 سائق في سن المراهقة. 1067 01:00:29,704 --> 01:00:30,574 شكرًا. 1068 01:00:31,579 --> 01:00:32,859 أوه لا بأس، أنا في الانتظار. 1069 01:00:32,862 --> 01:00:34,102 الأرشيف الوطني. 1070 01:00:34,102 --> 01:00:35,502 هل تمت معالجة جوني؟ 1071 01:00:35,500 --> 01:00:37,850 - وأرسل إلى البيت وذيله بين ساقيه. 1072 01:00:37,846 --> 01:00:41,056 - أريدك أن تنظر في مسيرته العسكرية ومعرفة ذلك 1073 01:00:41,057 --> 01:00:43,517 كل ما تستطيع عن نيك إيفر. 1074 01:00:43,518 --> 01:00:44,608 - انه من هاكني. 1075 01:00:44,613 --> 01:00:46,013 لقد حصلت على زميل المتمركزة هناك. 1076 01:00:46,010 --> 01:00:48,760 - إذا كان نيك مغرمًا بروث كما يدعي لماذا كان حتى 1077 01:00:48,763 --> 01:00:50,813 التحدث إلى ستريكلاند؟ 1078 01:00:50,807 --> 01:00:51,677 أوه، مرحبا. 1079 01:00:53,142 --> 01:00:54,392 نعم شكرا لك. 1080 01:00:55,572 --> 01:00:57,792 هذا مفيد جدًا. 1081 01:00:57,793 --> 01:01:00,983 هل يمكن أن تعطيني بالضبط تاريخ ومكان الوفاة من فضلك؟ 1082 01:01:13,153 --> 01:01:18,023 - كان لدي فكرة، شكل جديد من الجرجير موسلين. 1083 01:01:18,018 --> 01:01:20,058 لا أستطيع الحصول على الاتساق الصحيح تمامًا. 1084 01:01:20,055 --> 01:01:21,255 أعتقد أنني يجب أن أقلل-- 1085 01:01:21,264 --> 01:01:22,544 - روث، توقفي عن ذلك! 1086 01:01:22,536 --> 01:01:23,496 - توقف ماذا؟ 1087 01:01:23,495 --> 01:01:25,755 - الثرثرة حول موس الجرجير عندما-- 1088 01:01:25,758 --> 01:01:27,178 - الموسلين وليس الموس. 1089 01:01:27,176 --> 01:01:28,046 - في سبيل الله! 1090 01:01:28,045 --> 01:01:29,445 ربما نكون على وشك خسارة كل شيء. 1091 01:01:29,449 --> 01:01:31,139 - ومن هو الخطأ في ذلك؟ 1092 01:01:33,401 --> 01:01:35,331 - الألغام، وأنا أعلم. 1093 01:01:35,330 --> 01:01:36,880 ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف. 1094 01:01:36,884 --> 01:01:38,104 لكنك لا تساعد. 1095 01:01:39,105 --> 01:01:40,285 - أنت لص. 1096 01:01:42,483 --> 01:01:43,863 - أنا لست لص. 1097 01:01:44,850 --> 01:01:49,090 لقد سرقت دم ستريكلاند الكمأة لأنني كنت يائسة. 1098 01:01:49,094 --> 01:01:52,174 فاتورة عائلة ليثام كانت متأخرة، ولقد عقدت صفقة معهم. 1099 01:01:53,150 --> 01:01:57,510 أنت تدير جانبك من الأشياء ببراعة شديدة، لا تتعثر أبدًا، 1100 01:01:57,509 --> 01:01:59,399 لا تطلب المساعدة أبدًا. 1101 01:02:00,387 --> 01:02:02,677 لم أكن أريد أن أعترف يا له من أحمق. 1102 01:02:04,036 --> 01:02:05,936 - إذن أنت جبان أيضًا. 1103 01:02:07,018 --> 01:02:09,468 إذا فقدنا وايفيرن هاوس بسببك يا جوني. 1104 01:02:35,453 --> 01:02:37,073 - صباح الخير سيدة ثورنفيلد. 1105 01:02:39,707 --> 01:02:41,787 أود أن أتحدث معك عن فاليريان. 1106 01:02:41,793 --> 01:02:45,193 - أوه، هل تواجه مشكلة في النوم، أيها المفتش؟ 1107 01:02:45,192 --> 01:02:47,492 - لو كنت كذلك، هل يمكنك أن تبيع لي بعضًا منها؟ 1108 01:02:47,486 --> 01:02:49,516 - شاي فاليريان، نعم. 1109 01:02:49,519 --> 01:02:51,279 - هل قمت ببيع أي مؤخرا؟ 1110 01:02:51,281 --> 01:02:54,731 - ليس لعدة أسابيع، وأنا سأفعل تذكر، لأنه لا بد لي من ذلك 1111 01:02:54,733 --> 01:02:58,223 أخبر الناس بعدم الاستعداد مع الماء المغلي. 1112 01:02:58,215 --> 01:03:00,555 - هل هناك أي شيء آخر مصادر التوريد المحلية؟ 1113 01:03:00,561 --> 01:03:04,901 - تبيع معظم محلات الأغذية الصحية الكبسولات والعشب نفسه 1114 01:03:04,899 --> 01:03:06,109 من السهل أن تنمو. 1115 01:03:09,091 --> 01:03:12,501 هل هناك شيء آخر أنا يمكن أن تساعدك مع أيها السادة؟ 1116 01:03:15,264 --> 01:03:18,254 - في الصباح الأول، عندما لقد أخبرتنا بمارتن ستريكلاند 1117 01:03:18,253 --> 01:03:21,733 "لم يكن هذا النوع الخاص بك،" أنا أتساءل لماذا لم تخبرنا 1118 01:03:21,728 --> 01:03:22,908 عن كلبك؟ 1119 01:03:24,325 --> 01:03:25,905 - رجل مات. 1120 01:03:27,442 --> 01:03:30,492 مولعا كما كنت من بيلي ذلك بالكاد يبدو أنه على حق 1121 01:03:30,487 --> 01:03:32,807 لحظة الحديث عنه. 1122 01:03:32,812 --> 01:03:35,072 - لكنك تفهم قلقي. 1123 01:03:37,108 --> 01:03:42,318 - أنت تقترح أني قتل رجلا بسبب أفعاله 1124 01:03:42,593 --> 01:03:44,383 أدى إلى وفاة كلبي؟ 1125 01:03:46,941 --> 01:03:48,401 هل تعتقد أنني مجنون؟ 1126 01:03:50,003 --> 01:03:51,993 ولم أكن أعرف حتى أيمي ستريكلاند. 1127 01:03:53,042 --> 01:03:55,272 - لكنك تعرف روث كاميرون. 1128 01:03:55,272 --> 01:03:56,592 - ماذا عنه؟ 1129 01:03:56,586 --> 01:03:59,046 إنها ليست روث التي ماتت. 1130 01:03:59,047 --> 01:04:00,637 - ربما كان من المفترض أن يكون. 1131 01:04:03,134 --> 01:04:04,004 - أرى. 1132 01:04:07,462 --> 01:04:12,682 كم تعرف عنه ماذا حدث لابني؟ 1133 01:04:18,712 --> 01:04:21,302 - قُتل ماكس منذ اثنين وعشرين عامًا 1134 01:04:21,298 --> 01:04:24,258 عندما تحطمت السيارة التي كان يقودها. 1135 01:04:24,260 --> 01:04:27,530 كان هناك مستوى عال من الكحول في دمه. 1136 01:04:27,534 --> 01:04:29,974 كانت روث كاميرون في مقعد الراكب 1137 01:04:29,974 --> 01:04:34,364 وهرب مع إصابات طفيفة نسبيا. 1138 01:04:34,363 --> 01:04:36,843 - هذه هي الرواية الرسمية. 1139 01:04:36,839 --> 01:04:38,939 لكنني أعتقد أن روث كانت تقود السيارة. 1140 01:04:41,204 --> 01:04:42,114 - أنا موافق. 1141 01:04:45,218 --> 01:04:46,088 - لماذا؟ 1142 01:04:47,543 --> 01:04:51,413 - عندما اصطدمت السيارة بالشجرة، وكان التأثير على اليسار 1143 01:04:51,412 --> 01:04:52,562 جانب الركاب. 1144 01:04:52,559 --> 01:04:55,949 ليس من المنطقي ذلك مات السائق ولكن الوحيد 1145 01:04:55,948 --> 01:04:59,608 ضرر للراكب كان ذراعه اليسرى مصابا. 1146 01:05:00,702 --> 01:05:02,312 - لقد كانت سيارة روث، كما تعلم. 1147 01:05:02,308 --> 01:05:03,848 قابلة للتحويل قليلا. 1148 01:05:03,851 --> 01:05:06,261 إنها لن تسمح لأي شخص آخر بالقيادة، أبدًا 1149 01:05:09,064 --> 01:05:12,194 وماكس لم يجتاز حتى اختباره. 1150 01:05:14,849 --> 01:05:18,939 - هل تعتقد أنها سحبت ماكس إلى مقعد القيادة بعد ذلك 1151 01:05:18,939 --> 01:05:22,089 الحادث، على الرغم من أصيبت ذراعها بجروح بالغة؟ 1152 01:05:22,088 --> 01:05:23,888 - لو كانت روث تشرب الخمر أيضًا 1153 01:05:23,892 --> 01:05:25,392 لكانت يائسة. 1154 01:05:25,394 --> 01:05:27,584 - أنت لم تقل شيئا ل الشرطة في ذلك الوقت؟ 1155 01:05:27,583 --> 01:05:29,263 - كنت والدة الصبي القتيل. 1156 01:05:29,262 --> 01:05:32,552 لم يفعلوا، هم، هم لن تأخذني على محمل الجد. 1157 01:05:35,487 --> 01:05:37,257 - هل ستحاول إعادة فتح القضية؟ 1158 01:05:39,439 --> 01:05:42,819 - تدمير حياة روث لن يعيد ماكس 1159 01:05:45,445 --> 01:05:50,215 يقولون لك الوقت عظيم المعالج، ولكن هذا كذب. 1160 01:05:51,493 --> 01:05:55,353 عندما تفقد شخص ما أنت الحب، حقا، الحب حقا، 1161 01:05:58,635 --> 01:06:00,305 الألم لا يختفي أبدًا. 1162 01:06:20,657 --> 01:06:22,047 - نحن جميعا على استعداد لهذه الليلة؟ 1163 01:06:23,441 --> 01:06:25,971 - نعم، ولكن علينا أن نكون حذرين للغاية. 1164 01:06:29,531 --> 01:06:31,021 - ولماذا أسقطت التهم؟ 1165 01:06:31,017 --> 01:06:32,797 - أنا مدير التحقيقات الجنائية بارنابي كاوستون، إدارة البحث الجنائي. 1166 01:06:32,798 --> 01:06:33,668 - حسنًا، فهمت. - أنا أطارد 1167 01:06:33,666 --> 01:06:34,906 تقرير المقذوفات. - يمين. 1168 01:06:34,911 --> 01:06:38,491 - رقم الطلب MC4723DX82. 1169 01:06:38,488 --> 01:06:39,798 - طيب ومتى حدث هذا؟ 1170 01:06:39,801 --> 01:06:40,961 - هل يمكن أن تتصل بي مرة أخرى من فضلك؟ 1171 01:06:40,959 --> 01:06:42,849 أو من الأفضل أن ترسل لي التقرير. 1172 01:06:42,846 --> 01:06:43,716 - حسنًا يا صديقي شكرًا. 1173 01:06:43,715 --> 01:06:45,225 انظر أنا مدين لك. 1174 01:06:45,234 --> 01:06:48,094 سيدي، نحن بحاجة إلى إعادة المقابلة أحد المشتبه بهم لدينا. 1175 01:06:48,091 --> 01:06:51,421 تم القبض على نيك إيفر عندما كان في السادسة عشرة من عمره. 1176 01:06:51,417 --> 01:06:52,377 على مدى الطعن. 1177 01:07:05,254 --> 01:07:06,914 شكرا لحضورك، السيد ايفر. 1178 01:07:06,912 --> 01:07:08,552 - هل كان لدي خيار؟ 1179 01:07:08,549 --> 01:07:10,369 - في الوقت الراهن، نعم. 1180 01:07:10,374 --> 01:07:11,244 شغل مقعدا. 1181 01:07:14,993 --> 01:07:17,643 - بالأمس، أخبرت الرقيب نيلسون أنك تشاجرت 1182 01:07:17,641 --> 01:07:20,731 مع روث كاميرون في كتابها. 1183 01:07:20,728 --> 01:07:24,318 لقد رميت إبريقًا عليها، ليس بشكل غير معقول تماما، 1184 01:07:24,315 --> 01:07:25,905 لقد طردتك. 1185 01:07:25,910 --> 01:07:27,400 - هذا صحيح. 1186 01:07:27,401 --> 01:07:29,561 - كان هناك المزيد لذلك من ذلك، أليس هناك؟ 1187 01:07:29,559 --> 01:07:31,319 لقد كنت تتحدث مع مارتن ستريكلاند 1188 01:07:31,322 --> 01:07:33,042 حول الاستيلاء على المطعم. 1189 01:07:34,419 --> 01:07:36,059 - روث لم تذكر ذلك قط. 1190 01:07:37,255 --> 01:07:38,125 على أية حال، قلت لك. 1191 01:07:38,131 --> 01:07:39,151 لقد رفضته. 1192 01:07:40,341 --> 01:07:43,521 - هل يمكننا العودة إلى وصفات للحظة؟ 1193 01:07:43,521 --> 01:07:46,951 الكثير منهم لديهم القليل قصص شخصية مرفقة، 1194 01:07:46,952 --> 01:07:48,892 حول ما يقصدونه لراعوث. 1195 01:07:48,891 --> 01:07:49,911 هل قامت باختلاق تلك الأشياء؟ 1196 01:07:49,913 --> 01:07:51,833 - معظمهم، نعم. 1197 01:07:51,832 --> 01:07:54,782 - لذلك عندما تقول ذلك يحاول دائمًا أن يجعل البرية 1198 01:07:54,783 --> 01:07:59,193 حساء الكرفس والفطر نفسها، هل هذا كذب؟ 1199 01:08:04,323 --> 01:08:05,473 - لا، هذا الشيء صحيح. 1200 01:08:06,430 --> 01:08:09,570 - كنت غاضبا جدا من روث كاميرون، أليس كذلك؟ 1201 01:08:09,573 --> 01:08:11,693 - بالطبع كنت كذلك، ولكن ما علاقة ذلك. 1202 01:08:14,212 --> 01:08:16,652 يا إلهي، هل تعتقد أنني حاولت تسميم روث؟ 1203 01:08:16,648 --> 01:08:17,518 - هل؟ 1204 01:08:19,046 --> 01:08:20,506 - لا، أنا أعشق روث. 1205 01:08:21,809 --> 01:08:23,279 وأنا لست قاتلا! 1206 01:08:23,280 --> 01:08:26,140 - ولكن هذا مجرد مسألة من الحظ، أليس كذلك يا سيد إيفر؟ 1207 01:08:26,137 --> 01:08:28,997 لو كان ذلك السكين قد ذهب مجرد جزء أعمق 1208 01:08:29,004 --> 01:08:31,144 سيكون زوج أمك ميتا. 1209 01:08:38,931 --> 01:08:39,801 - كنت في السادسة عشرة. 1210 01:08:42,852 --> 01:08:45,202 زوج أمي أبدا أحبني وكرهته. 1211 01:08:46,646 --> 01:08:49,226 وفي يوم من الأيام كان ذاهبا على وعلى يقول لي 1212 01:08:49,233 --> 01:08:50,543 المخنثون فقط هم الذين يحبون الطبخ. 1213 01:08:50,536 --> 01:08:53,606 ينادونني بأسماء فظيعة و لقد فقدته وذهبت من أجله. 1214 01:08:56,772 --> 01:08:59,682 لسوء الحظ، كان لدي مطبخ سكين في يدي في ذلك الوقت. 1215 01:09:03,007 --> 01:09:05,607 - أسقطت التهم بعد زوج أمك 1216 01:09:05,614 --> 01:09:07,354 غيرت قصته. 1217 01:09:07,345 --> 01:09:08,335 لماذا فعل ذلك؟ 1218 01:09:11,547 --> 01:09:14,887 - والدتي أقنعته ليقول أنه كان حادثا. 1219 01:09:16,844 --> 01:09:19,764 وافق، طالما برأت خرج ولم يعد أبدا. 1220 01:09:21,192 --> 01:09:22,432 - هل روث تعرف عن هذا؟ 1221 01:09:22,433 --> 01:09:24,053 هل ستيفاني؟ 1222 01:09:24,049 --> 01:09:25,639 - لا. 1223 01:09:25,644 --> 01:09:27,824 - كيف اكتشف مارتن ستريكلاند ذلك؟ 1224 01:09:31,275 --> 01:09:34,475 - كان لديه خاصة المحقق يفحصني 1225 01:09:34,476 --> 01:09:35,726 قبل أن يقترب مني. 1226 01:09:37,510 --> 01:09:39,740 وقال "إنه إجراء احترازي تجاري روتيني". 1227 01:09:39,742 --> 01:09:43,052 - هل كان يهدد بذلك أخبر الناس القصة الحقيقية 1228 01:09:43,047 --> 01:09:44,057 إذا لم تفعل؟ 1229 01:09:45,664 --> 01:09:46,534 - نعم. 1230 01:09:47,583 --> 01:09:49,713 - الدافع للقتل، ألا تقول ذلك؟ 1231 01:09:49,710 --> 01:09:51,480 - نعم، وكان يستحق ذلك. 1232 01:09:52,796 --> 01:09:58,006 لكني لم أقتله أو أيمي، وأنا لم أؤذي روث أبدًا. 1233 01:10:00,384 --> 01:10:03,174 (رنين الهاتف) 1234 01:10:05,340 --> 01:10:06,210 - مرحبا؟ 1235 01:10:13,004 --> 01:10:15,824 اهدأ، لا أستطيع أن أفهم ما تقوله. 1236 01:10:18,864 --> 01:10:21,084 انتظر هناك، أنا قادم. 1237 01:10:30,407 --> 01:10:32,227 - ألا تعتقد أن نيك فعل ذلك إذن؟ 1238 01:10:33,108 --> 01:10:36,768 - نيك إيفر لديه الدافع وراء عمليتي القتل 1239 01:10:36,768 --> 01:10:39,648 ولكن صديقته نظرا له ذريعة لأول واحد 1240 01:10:39,653 --> 01:10:43,263 وليس لدينا أي دليل ملموس ضده في كلتا الحالتين. 1241 01:10:45,021 --> 01:10:47,051 وهذا لا يصلح. 1242 01:10:47,049 --> 01:10:50,749 أعني أنه من الواضح أن لديه مزاج عنيف، 1243 01:10:50,750 --> 01:10:53,790 ولكن هذه كانت بعناية جرائم قتل مخطط لها بدم بارد. 1244 01:10:53,785 --> 01:10:57,695 يختلف كثيرًا عن رمي أ إبريق، أو حتى طعن شخص ما 1245 01:10:57,695 --> 01:10:59,095 في حرارة اللحظة. 1246 01:10:59,102 --> 01:11:01,052 ليس هذا أنا أقول ذلك حسنا لرمي الأشياء 1247 01:11:01,052 --> 01:11:02,562 في رئيسك في العمل، أنت تفهم. 1248 01:11:03,784 --> 01:11:04,864 - ولا حتى هذا؟ 1249 01:11:05,797 --> 01:11:08,197 لقد لعبت مع تسجيل 999. 1250 01:11:08,195 --> 01:11:09,055 تذكر هذا؟ 1251 01:11:11,444 --> 01:11:13,044 - [جيمي] هناك جثة في الغابة 1252 01:11:13,041 --> 01:11:14,391 على أرض ستريكلاند. 1253 01:11:14,392 --> 01:11:15,262 - يستمع. 1254 01:11:17,986 --> 01:11:20,806 - [جيمي] هناك جثة في الغابة في ستريكلاند 1255 01:11:20,812 --> 01:11:22,552 حوالي ثلاثمائة ياردة من الكوخ القديم. 1256 01:11:22,553 --> 01:11:23,953 - جيمي ويستون؟ 1257 01:11:23,950 --> 01:11:26,040 - يبدو مثله، أليس كذلك؟ 1258 01:11:26,036 --> 01:11:27,426 - عمل جيد، نيلسون. 1259 01:11:28,309 --> 01:11:31,019 أقترح عليك أن تذهب وترى ماذا لديه ليقوله عن ذلك 1260 01:11:33,293 --> 01:11:37,433 واسأله لماذا المقذوفات أعتقد أن ثلاثة من البندقية 1261 01:11:37,432 --> 01:11:40,992 تم العثور على خراطيش في المنطقة المجاورة جسد مارتن ستريكلاند 1262 01:11:40,988 --> 01:11:43,168 جاء من أحد بنادقه. 1263 01:11:43,167 --> 01:11:45,127 - ما هو الرهان عليه يرتدي حذاء مقاس عشرة؟ 1264 01:11:45,128 --> 01:11:48,358 - مم ولكن من يفعل حجم سبعة تنتمي إلى؟ 1265 01:11:48,360 --> 01:11:49,420 هذا هو السؤال. 1266 01:11:54,105 --> 01:11:56,435 - بصراحة جوني، ربما ذهبت للتو 1267 01:11:56,441 --> 01:11:57,811 للنزهة أو شيء من هذا. 1268 01:11:57,807 --> 01:12:01,257 - كانت في المطبخ، الطبخ والتجريب. 1269 01:12:01,258 --> 01:12:03,338 والآن تخلت عن كل شيء! 1270 01:12:06,514 --> 01:12:07,464 لقد كان بيننا خلاف. 1271 01:12:08,401 --> 01:12:10,691 - أنا وأنت كنا نتجادل طوال الوقت. 1272 01:12:11,946 --> 01:12:13,086 هل حاولت الاتصال بها؟ 1273 01:12:13,093 --> 01:12:15,003 - مباشرة إلى البريد الصوتي. 1274 01:12:15,001 --> 01:12:16,701 - حسنًا، أعتقد أنك مذعور. 1275 01:12:17,910 --> 01:12:20,530 لماذا لا تذهب وتصنع لنا كوباً من الشاي؟ 1276 01:12:22,154 --> 01:12:23,024 - حسنًا. 1277 01:12:31,709 --> 01:12:33,099 - ليزي، من فضلك؟ 1278 01:12:46,251 --> 01:12:47,821 أنت تستحق أن تعرف الحقيقة. 1279 01:12:50,067 --> 01:12:51,447 - أنا أعرف الحقيقة. 1280 01:12:55,284 --> 01:12:57,504 - أنا - أنا - جئت لأقول أنا آسف. 1281 01:12:58,555 --> 01:13:00,165 - من فضلك اذهب. 1282 01:13:08,471 --> 01:13:10,111 - أنا أحبه أيضا، ليزي. 1283 01:13:21,317 --> 01:13:24,117 - مضحكة الطريقة التي تسير بها الأمور، أليس كذلك؟ 1284 01:13:24,122 --> 01:13:27,532 لم أعتقد أنك ستأتي العودة إلى Midsomer Wyvern 1285 01:13:27,532 --> 01:13:29,702 ونحن هنا، بعد كوب من الشاي معا 1286 01:13:29,701 --> 01:13:31,111 مثل الزوجين المسنين. 1287 01:13:35,623 --> 01:13:36,493 - يجب أن أذهب. 1288 01:13:40,795 --> 01:13:42,355 روث سوف تعود. 1289 01:13:42,359 --> 01:13:45,019 فقط تذكر، لقد حصلت الكثير من التذلل للقيام به. 1290 01:13:46,422 --> 01:13:47,462 أود أن أقترح الزهور. 1291 01:14:32,608 --> 01:14:34,338 - أنا آسف. 1292 01:14:34,338 --> 01:14:35,878 - لماذا؟ 1293 01:14:35,877 --> 01:14:37,357 - لكونه حقير جدا بالنسبة لك. 1294 01:14:38,739 --> 01:14:40,769 لقد كان لديك الأسوأ ساعات قليلة من حياتك 1295 01:14:40,772 --> 01:14:42,992 وكنت أثرثر حول الموسلين. 1296 01:14:44,578 --> 01:14:45,448 هذا ما أفعله. 1297 01:14:45,446 --> 01:14:48,616 أنا أدفن نفسي في العمل، لذلك أنا ليس عليك التعامل مع الحياة. 1298 01:14:48,624 --> 01:14:50,114 - هذا ليس صحيحا! 1299 01:14:50,107 --> 01:14:52,437 - إنه كذلك، أو كان. 1300 01:14:53,806 --> 01:14:56,776 حتى التقيت بك لم يكن لدي الحياة خارج المطبخ. 1301 01:15:00,062 --> 01:15:04,242 أحبك، جوني، وأنا لا تهتم بما قمت به. 1302 01:15:05,721 --> 01:15:08,951 حسنا، طالما كنت لم تقتل أحدا. 1303 01:15:08,946 --> 01:15:11,106 - لم أفعل، أعدك. 1304 01:15:37,051 --> 01:15:37,921 - أن الكثير؟ 1305 01:15:37,920 --> 01:15:39,310 - واحد فقط أكثر. 1306 01:15:44,283 --> 01:15:48,413 - سيدي، جيمي ويستون خارج معدات التحميل في الحانة 1307 01:15:48,412 --> 01:15:50,812 مع حجم ويلي محتمل سبعة. 1308 01:15:51,739 --> 01:15:53,519 - ابق حيث أنت وسأقابلك هناك 1309 01:15:53,522 --> 01:15:54,422 في نصف ساعة. 1310 01:15:56,421 --> 01:15:58,661 هل هذه علامة جيدة. 1311 01:15:58,655 --> 01:16:00,325 - حسنا أنت تعرف قلت كان سايكس يعرض الكلاسيكيات 1312 01:16:00,331 --> 01:16:01,551 علامات القلق؟ 1313 01:16:01,551 --> 01:16:02,421 - نعم. 1314 01:16:02,419 --> 01:16:04,779 - حسنا على ما يبدو الأطفال ويمكن أيضا أن تتصرف بنفس الطريقة 1315 01:16:04,783 --> 01:16:06,233 في بناء طفل جديد. 1316 01:16:06,232 --> 01:16:08,802 إنهم يريدون ذلك فعلا لعب دور الوالدين. 1317 01:16:08,797 --> 01:16:12,317 لذا اشتريت له هدية يا سايكس. 1318 01:16:23,197 --> 01:16:24,977 - وهذا جنون تماما. 1319 01:16:26,200 --> 01:16:27,880 ولكن يبدو أنها نجحت. 1320 01:16:29,297 --> 01:16:31,137 - اه في أي وقت تريد أن تأكل؟ 1321 01:16:31,143 --> 01:16:32,393 - في وقت لاحق، إذا كان بخير معك؟ 1322 01:16:32,394 --> 01:16:34,114 سأذهب إلى الحانة مع نيلسون. 1323 01:16:35,095 --> 01:16:38,125 - اه صحيح، هذا هو الحال سيكون من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟ 1324 01:16:38,129 --> 01:16:41,029 أبقى هنا مع الكلب و الطفل أثناء شرب الخمر 1325 01:16:41,028 --> 01:16:42,228 مع زملائك؟ 1326 01:16:42,227 --> 01:16:45,317 - لا، سايكس مرحب به تعال إلى الحانة معي 1327 01:16:45,324 --> 01:16:46,484 متى شاء. 1328 01:17:13,240 --> 01:17:14,980 اه، اه، الشعور باللياقة البدنية؟ 1329 01:17:39,530 --> 01:17:40,400 - مساء. 1330 01:17:44,351 --> 01:17:46,801 - ها أنت ذا يا فرانك، رخيصة بضعف السعر! 1331 01:17:47,865 --> 01:17:50,905 التالي، سرج جميل من لحم الغزال. 1332 01:17:50,910 --> 01:17:53,820 الآن من سيبدأني بعشرين جنيهًا؟ 1333 01:17:53,819 --> 01:17:56,249 لشيء جميل، من بامبي؟ 1334 01:17:57,875 --> 01:17:59,215 - اثنان جنيه وخمسون! 1335 01:17:59,216 --> 01:18:00,776 - يا تيد، اصمت! 1336 01:18:00,782 --> 01:18:02,192 - لا تأخذ الميكروفون، تيد. 1337 01:18:03,089 --> 01:18:04,319 - عشرون جنيهاً. 1338 01:18:04,319 --> 01:18:06,309 - شكرا لك، شخص سعيد يعرف قطعة رئيسية من اللحوم متى 1339 01:18:06,311 --> 01:18:07,641 تراه. 1340 01:18:07,639 --> 01:18:08,509 - واحد وعشرون. 1341 01:18:08,508 --> 01:18:09,808 - إثنان وعشرون. 1342 01:18:09,814 --> 01:18:11,274 - أي تقدم على اثنين وعشرين؟ 1343 01:18:12,609 --> 01:18:14,549 الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين. 1344 01:18:14,548 --> 01:18:16,138 - لن أذهب إلى أي مكان على الإطلاق. 1345 01:18:21,169 --> 01:18:24,409 - إذن كنت الصيد الجائر للغزلان وسقطت للتو عبر الجسم؟ 1346 01:18:24,412 --> 01:18:27,512 - ثم أطلقنا النار على الخنزير، لكن كلانا كنا مهتزين للغاية، 1347 01:18:27,509 --> 01:18:28,379 لم نضربه. 1348 01:18:28,378 --> 01:18:30,518 فقط أخافته بعيدا. 1349 01:18:30,523 --> 01:18:32,673 - لماذا لم تبلغي العثور على الجثة على الفور 1350 01:18:32,671 --> 01:18:35,241 بدلا من الانتظار حتى الصباح؟ 1351 01:18:35,236 --> 01:18:40,446 - كان التافه المسكين أبعد من ذلك مساعدة، أي أحمق يمكن أن يرى ذلك. 1352 01:18:40,772 --> 01:18:43,412 نحن فقط بحاجة إلى بعض الوقت لتهدئة 1353 01:18:43,410 --> 01:18:46,290 وتقرر ما يجب القيام به للأفضل. 1354 01:18:46,288 --> 01:18:48,738 - كان يجب أن تأتي إلى الأمام وأخبرنا بكل هذا! 1355 01:18:48,739 --> 01:18:50,639 نحن لا نشنق الصيادين بعد الآن! 1356 01:18:50,636 --> 01:18:52,186 - لقد فقدنا كلانا وظائفنا، رغم ذلك. 1357 01:18:52,190 --> 01:18:54,740 - وربما لا تزال إيمي ستريكلاند على قيد الحياة. 1358 01:18:59,656 --> 01:19:02,696 ستتم محاكمتك على الصيد الجائر والليلة غير قانونية 1359 01:19:02,701 --> 01:19:05,711 المزاد ويمكنك التفكير أنفسكم محظوظون إذا لم تكن كذلك 1360 01:19:05,714 --> 01:19:09,474 مواجهة اتهامات بالحجب الأدلة في التحقيق في جريمة قتل. 1361 01:19:12,200 --> 01:19:13,750 - صحيح، يمكنك الذهاب. 1362 01:19:13,753 --> 01:19:14,953 ليس أنت يا سيدة ويستون. 1363 01:19:25,713 --> 01:19:28,183 - لقد قلت لي ذلك على ليلة مارتن ستريكلاند 1364 01:19:28,184 --> 01:19:31,374 جريمة قتل، كان نيك إيفر المنزل من العمل بحلول الحادية عشرة. 1365 01:19:31,365 --> 01:19:33,635 لكنك لا تعرف أين هو كان، هل لأنك كنت خارجا 1366 01:19:33,638 --> 01:19:34,868 في الغابة مع أخيك. 1367 01:19:34,868 --> 01:19:36,848 - لم أستطع أن أخبرك على الرغم من ذلك، هل يمكنني؟ 1368 01:19:36,849 --> 01:19:38,819 وأنا أعلم أن نيك لم يفعل ذلك. 1369 01:19:41,823 --> 01:19:44,373 - بعد يوم مثل هذا، أحتاج إلى الجن. 1370 01:19:54,815 --> 01:19:57,515 - اللعنة، أنا ذاهب للحصول على واحدة أيضا. 1371 01:19:57,516 --> 01:19:58,636 - جوني، لا! 1372 01:20:01,311 --> 01:20:02,181 لا! 1373 01:20:08,165 --> 01:20:09,555 - السيدة لينكلاتر! 1374 01:20:13,122 --> 01:20:14,462 - كل ذلك؟ 1375 01:20:14,460 --> 01:20:16,200 - ليس تماما. 1376 01:20:16,201 --> 01:20:19,031 أنت تدرك ذلك في السماح المباني الخاصة بك لاستخدامها 1377 01:20:19,027 --> 01:20:21,147 لبيع المسروقة الممتلكات، كنت قد ارتكبت 1378 01:20:21,154 --> 01:20:22,564 جريمة جنائية؟ 1379 01:20:22,562 --> 01:20:24,192 - ما الضرر الذي كان يحدث لأي شخص؟ 1380 01:20:24,188 --> 01:20:25,848 - سوف تسمع منا في الوقت المناسب 1381 01:20:25,846 --> 01:20:27,426 حول إجراءات الليلة. 1382 01:20:27,431 --> 01:20:29,391 - تناسب نفسك، السيد بارنابي. 1383 01:20:29,390 --> 01:20:30,430 - طاب مساؤك. 1384 01:21:46,114 --> 01:21:49,064 - أنت بخير؟ 1385 01:21:49,063 --> 01:21:50,633 - أحتاج لبعض الهواء. 1386 01:21:51,769 --> 01:21:52,819 تعال! 1387 01:21:52,821 --> 01:21:53,691 - ماذا؟ 1388 01:21:53,689 --> 01:21:54,689 - هل تحب الرقص؟ 1389 01:21:54,688 --> 01:21:56,878 هيا، دعنا نذهب إلى الحديقة! 1390 01:21:56,882 --> 01:21:58,882 هيا، سأسابقك! 1391 01:22:00,023 --> 01:22:00,893 تعال! 1392 01:23:50,332 --> 01:23:51,912 - سلو الجن. 1393 01:23:51,906 --> 01:23:54,176 البقايا في الزجاج الذي وجدوه يبدو 1394 01:23:54,180 --> 01:23:55,760 السائل الموجود في الزجاجة. 1395 01:23:55,764 --> 01:23:57,904 - كان من المفترض أن يكون جوني على العربة. 1396 01:23:58,913 --> 01:24:01,173 يجب أن يكون قد انزلق الليلة الماضية. 1397 01:24:03,668 --> 01:24:05,688 الغبار للمطبوعات، على الرغم من أنني أشك في أننا سوف نجد أي شيء 1398 01:24:05,691 --> 01:24:06,891 لا ينبغي أن يكون هنا. 1399 01:24:09,017 --> 01:24:11,667 كان من الممكن تبديل الزجاجة 1400 01:24:11,666 --> 01:24:14,376 أو تم العبث بها منذ أيام. 1401 01:24:14,377 --> 01:24:15,287 أسابيع، حتى. 1402 01:24:16,160 --> 01:24:17,030 - لا، لا. 1403 01:24:17,028 --> 01:24:19,728 بعد مقتل أيمي، جئت هنا لجلب روث لتنظر 1404 01:24:19,726 --> 01:24:22,426 عند الفطر وهي كان في يدها شراب 1405 01:24:22,427 --> 01:24:25,187 وكان نفس اللون هذا، رأيتها تأخذ جرعة كبيرة. 1406 01:24:27,160 --> 01:24:28,150 - هذا شيء. 1407 01:24:32,326 --> 01:24:33,526 ومتى انفصل زواجك الأول؟ 1408 01:24:33,531 --> 01:24:34,731 - [جوني] قبل فترة طويلة. 1409 01:24:34,730 --> 01:24:36,120 متزوج من الوظيفة. 1410 01:24:36,117 --> 01:24:38,277 - [كاميلا] مارتن في كثير من الأحيان ينام في الغرفة الاحتياطية. 1411 01:24:38,276 --> 01:24:39,516 نحافظ على ساعات مختلفة جدا. 1412 01:24:39,517 --> 01:24:40,717 - [نيك] أنا أعشق روث. 1413 01:24:40,716 --> 01:24:43,676 - [أنجيلا] لا تقلق، كل شيء متحضر للغاية. 1414 01:24:43,677 --> 01:24:44,547 - أوه. 1415 01:24:44,546 --> 01:24:46,836 - [ليزي] يقولون لك الوقت هو المعالج العظيم 1416 01:24:46,844 --> 01:24:48,384 لكنها كذبة! 1417 01:24:49,493 --> 01:24:50,723 - أوه، نعم. 1418 01:24:50,719 --> 01:24:51,589 - ماذا؟ 1419 01:24:55,585 --> 01:24:57,825 - شيء قالته ليزي ثورنفيلد. 1420 01:25:11,006 --> 01:25:11,876 - مرحبًا. 1421 01:25:13,481 --> 01:25:16,051 - الجين والمنشط، من فضلك. 1422 01:25:16,053 --> 01:25:18,423 - هل يمكنني أن أفعل لك واحدة من هذه؟ 1423 01:25:18,420 --> 01:25:20,180 - هذه حانة، أليس كذلك؟ 1424 01:25:20,182 --> 01:25:21,332 أريد مشروبًا مناسبًا. 1425 01:25:49,607 --> 01:25:50,477 - أنت مرة أخرى؟ 1426 01:25:54,102 --> 01:25:55,072 - ماذا تريد؟ 1427 01:25:55,071 --> 01:25:56,791 - أخبرنا ما هو السم، نيك. 1428 01:25:56,792 --> 01:25:58,282 - هل يمكنكما المغادرة الآن من فضلك؟ 1429 01:25:58,283 --> 01:25:59,753 - ما السم؟ 1430 01:25:59,753 --> 01:26:02,213 - الشخص الذي استخدمته أخيرًا ليلة على روث كاميرون 1431 01:26:02,212 --> 01:26:04,032 وجوني لينكلاتر. 1432 01:26:04,028 --> 01:26:04,898 - ليس جوني! 1433 01:26:04,897 --> 01:26:05,857 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 1434 01:26:05,863 --> 01:26:07,953 - جوني لا يزال على قيد الحياة، فقط، ولكن علينا أن نعرف 1435 01:26:07,952 --> 01:26:09,142 ما كان السم. 1436 01:26:09,137 --> 01:26:10,007 - لا أفهم! 1437 01:26:10,006 --> 01:26:10,876 - من فضلك، نيك. 1438 01:26:10,875 --> 01:26:12,875 في حين لا يزال هناك وقت لإعطاء ترياق. 1439 01:26:12,881 --> 01:26:13,871 - لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ! 1440 01:26:13,871 --> 01:26:16,201 - نحن نعرف عذرك ل ليلة مارتن ستريكلاند 1441 01:26:16,197 --> 01:26:17,227 وكان الموت كاذبا. 1442 01:26:17,229 --> 01:26:19,829 قالت ستيفاني أنك كنت في المنزل معها لكنها كانت بالخارج 1443 01:26:19,825 --> 01:26:20,735 الغابة مع شقيقها. 1444 01:26:20,743 --> 01:26:22,123 - لم أطلب منها أبدًا أن تكذب من أجلي! 1445 01:26:22,119 --> 01:26:25,089 - موت أيمي كان خطأً، نحن نعلم ذلك، وأنت لم تفعل 1446 01:26:25,091 --> 01:26:27,071 يعني أن يموت جوني أيضًا. 1447 01:26:27,072 --> 01:26:28,392 لذا ساعدونا في إنقاذه! 1448 01:26:28,386 --> 01:26:29,296 - سأفعل لو استطعت. 1449 01:26:29,303 --> 01:26:31,233 لكني لا أعرف ما هو السم! 1450 01:26:35,049 --> 01:26:39,199 - نيك إيفر، سوف يتم اصطحابك إلى مركز شرطة كاوستون 1451 01:26:39,199 --> 01:26:40,769 حيث سيتم اتهامك بجرائم القتل 1452 01:26:40,773 --> 01:26:43,173 مارتن ستريكلاند، إيمي ستريكلاند. 1453 01:26:43,165 --> 01:26:44,895 - كان البلادونا. 1454 01:26:48,744 --> 01:26:49,824 الباذنجانية القاتلة. 1455 01:26:49,824 --> 01:26:51,414 في الجن. 1456 01:26:51,409 --> 01:26:52,279 اتصل بالمستشفى. 1457 01:26:52,277 --> 01:26:53,447 عليك أن تخبرهم. 1458 01:27:01,023 --> 01:27:02,953 - لم يكن المقصود لجوني، أليس كذلك؟ 1459 01:27:05,642 --> 01:27:07,762 أعلم أنه لا يمكنك إيذاء جوني أبدًا 1460 01:27:09,083 --> 01:27:11,713 لأنك قتلت مارتن لحمايته. 1461 01:27:15,850 --> 01:27:18,440 كان مارتن بالفعل فاقد الوعي من فاليريان 1462 01:27:18,436 --> 01:27:20,096 قبل أن تربطه بالشجرة؟ 1463 01:27:21,731 --> 01:27:26,031 - لا، كان يعتقد أنها كانت لعبة. 1464 01:27:28,945 --> 01:27:31,815 كان على وشك تدمير جوني. 1465 01:27:31,824 --> 01:27:34,794 لقد تفاخر لي بذلك في الواقع. 1466 01:27:34,786 --> 01:27:36,916 لقد ظن أنني سأكون سعيدًا! 1467 01:27:47,110 --> 01:27:48,980 - مارتن لم يفهم، أليس كذلك؟ 1468 01:27:48,977 --> 01:27:50,217 - عليك الاتصال بالمستشفى! 1469 01:27:50,218 --> 01:27:51,388 أخبرهم! 1470 01:27:51,392 --> 01:27:53,262 - أنك لا تزال تحب جوني كل هذه السنوات 1471 01:27:53,262 --> 01:27:54,402 بعد أن تركك. 1472 01:27:54,399 --> 01:27:57,679 - لم يتركني، روث سرقته! 1473 01:27:57,683 --> 01:27:58,613 - لا، لم تفعل. 1474 01:27:58,611 --> 01:28:01,141 أنت وأبي انفصلتما قبل سنوات من لقاء راعوث. 1475 01:28:01,135 --> 01:28:01,995 لم يكن خطأها. 1476 01:28:02,003 --> 01:28:03,403 وماذا عن ايمي؟ 1477 01:28:03,397 --> 01:28:05,167 - ابتعد عن هذا! 1478 01:28:05,170 --> 01:28:10,010 أنت لا تعرف شيئا عن الحب، ولا أعتقد 1479 01:28:10,008 --> 01:28:11,098 سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى. 1480 01:28:14,815 --> 01:28:16,265 لم يكن لدي أي شيء ضد أيمي. 1481 01:28:19,841 --> 01:28:21,591 لقد حصلت للتو في الطريق. 1482 01:28:25,409 --> 01:28:29,349 - والمطابخ دائما مهجورة 11.15 لتناول طعام الغداء للموظفين. 1483 01:28:37,947 --> 01:28:39,907 - [روث] لقد تابعتي الوصفة بالضبط؟ 1484 01:28:39,910 --> 01:28:40,950 - [ايمي] نعم! 1485 01:28:51,519 --> 01:28:54,559 - وكانت عشرين سنة عجوز وهي ميتة! 1486 01:29:00,861 --> 01:29:01,931 لذلك حاولت مرة أخرى. 1487 01:29:03,739 --> 01:29:06,869 هذه المرة كنت تعتقد أنك سوف تأكد من هدفك عن طريق 1488 01:29:06,867 --> 01:29:09,897 تسمم زجاجة روث من جين سلو. 1489 01:29:09,901 --> 01:29:13,081 لكنك لم تعلم ذلك في تلك الليلة يا جوني 1490 01:29:13,082 --> 01:29:15,662 سيبدأ الشرب مرة أخرى. 1491 01:29:15,657 --> 01:29:18,197 - عليك أن تنقذه! 1492 01:29:18,201 --> 01:29:21,191 لماذا لا تتصل بالمستشفى؟ 1493 01:29:21,194 --> 01:29:23,544 - هل كنت قد قتلت جوني أيضا، وأتساءل؟ 1494 01:29:24,583 --> 01:29:27,273 عندما أدركت أنه لم أحبك بعد الآن؟ 1495 01:29:28,608 --> 01:29:30,658 - إنه يحبني! 1496 01:29:32,893 --> 01:29:34,203 كنا سنكون سعداء! 1497 01:29:44,550 --> 01:29:49,760 لقد مات بالفعل، أليس كذلك؟ 1498 01:30:22,081 --> 01:30:23,381 لقد خدعتني! 1499 01:30:37,845 --> 01:30:38,705 - أب! 1500 01:30:39,979 --> 01:30:41,629 لا أفهم. 1501 01:30:42,776 --> 01:30:45,086 - وجدتنا ليزي ثورنفيلد الليلة الماضية 1502 01:30:45,090 --> 01:30:48,080 وعرف أنه كان مميتًا الباذنجان من الرائحة. 1503 01:30:48,083 --> 01:30:49,733 لقد أنقذت حياتنا. 1504 01:30:49,730 --> 01:30:52,230 - أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك أقول لك في وقت سابق، فيردي. 1505 01:31:02,598 --> 01:31:05,628 - شكرا لك، نيك، ذلك لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك. 1506 01:31:12,535 --> 01:31:15,035 - ماذا قالت ليزي، الذي جعلك تدرك؟ 1507 01:31:16,410 --> 01:31:18,350 - "عندما تفقد شخصًا تحبه حقًا، 1508 01:31:18,350 --> 01:31:20,370 "الألم لا يختفي أبدًا." 1509 01:31:23,441 --> 01:31:28,321 الآن فكرنا في هذه الحالة كان عن المال أو الغضب 1510 01:31:28,321 --> 01:31:32,821 أو الانتقام، ولكن كان على وشك شيء أكثر خطورة بكثير. 1511 01:31:34,452 --> 01:31:35,322 حب. 1512 01:31:40,052 --> 01:31:42,632 - حصلت كيت على التقرير مرة أخرى على فطر فيردي السحري 1513 01:31:42,627 --> 01:31:43,697 بالمناسبة. 1514 01:31:43,701 --> 01:31:46,381 لم يكونوا من النوع المهلوس. 1515 01:31:46,375 --> 01:31:49,135 يمكنه أن يدخنهم ويأكلهم وضعها على الخبز المحمص، وطهيها في 1516 01:31:49,144 --> 01:31:51,594 العجة، لم يكن لها أي تأثير. 1517 01:31:52,919 --> 01:31:54,539 - ليس سحرا بعد كل شيء، إذن. 1518 01:31:57,275 --> 01:32:00,575 (موضوع تشغيل الموسيقى)